1 00:00:50,149 --> 00:00:54,560 Ήταν σοσιαλιστική ταμπέλα, κόκκινο πανό της εργασίας, 2 00:00:54,760 --> 00:00:56,134 διαταγή της Οκτωβριανής Επανάστασης, 3 00:00:56,662 --> 00:01:00,084 Λαϊκός καλλιτέχνης της ΕΣΣΔ 4 00:01:00,831 --> 00:01:04,635 Βραβεία Στάλιν... 5, Διεθνές Βραβείο Ειρήνης 5 00:01:06,808 --> 00:01:10,016 Γκρι σκουπίδια, χωρίς νόημα. 6 00:01:26,519 --> 00:01:29,781 Κοίτα, τα κοράκια είναι εδώ 7 00:01:32,321 --> 00:01:34,298 διεκδικώντας ακόμη και τα πτώματα μας. 8 00:01:34,498 --> 00:01:35,516 Α, κάτι που νιώθουν! 9 00:01:36,366 --> 00:01:40,007 Ο κρατικός συνθέτης τους είναι νεκρός. 10 00:01:40,207 --> 00:01:41,463 είμαι νεκρός. 11 00:01:43,913 --> 00:01:45,100 Πώς αλλιώς να χαμογελάω; 12 00:02:04,128 --> 00:02:07,908 ΜΑΡΤΥΡΙΑ 13 00:02:17,812 --> 00:02:19,626 Αυτά τα χέρια... 14 00:02:19,826 --> 00:02:22,465 Τα χέρια των αστυνομικών. 15 00:02:23,584 --> 00:02:28,074 τι βασανιστήρια εκείνων των ματιών που βλέπονται στηρίζονται με γκονγκ 16 00:02:29,504 --> 00:02:32,460 από τα ηρωικά σου κατορθώματα σε αξέχαστα... 17 00:02:33,487 --> 00:02:34,652 Τι χρονιά ήταν; 18 00:02:35,754 --> 00:02:38,903 στα όρια του άθλιου κράτους της Βαλτικής 19 00:02:39,103 --> 00:02:40,307 "Et tu Brute" ("Ακόμα κι εσύ, Βρούτο;" - "Ιούλιος Σέζαρ") 20 00:02:40,507 --> 00:02:42,968 Η καλύτερη δουλειά μπροστά 21 00:02:47,350 --> 00:02:51,653 Κορίτσι στα αριστερά-ταξιδιώτη από τη Δύση 22 00:02:51,853 --> 00:02:54,154 πολυτελής μαχητής της ελευθερίας 23 00:02:54,354 --> 00:02:57,082 Σε χρειάζομαι σαν μια τρύπα στο πίσω μέρος του λαιμού 24 00:03:14,114 --> 00:03:15,509 Πολίτης καλλιτέχνης. 25 00:03:15,709 --> 00:03:20,044 Μετά από όσα μου έκανε η χώρα μου 26 00:03:20,244 --> 00:03:23,496 Ουάου... τι σημασία έχει; 27 00:03:23,970 --> 00:03:25,489 Μόνο συνθέτης; 28 00:03:25,689 --> 00:03:28,727 τι χρησιμεύει στον κόσμο; 29 00:03:30,946 --> 00:03:33,363 Ώρα να φύγεις, αντίο χήρα 30 00:03:34,232 --> 00:03:36,664 κόρη... γιος.. 31 00:03:36,864 --> 00:03:39,152 Αντίο φίλοι! 32 00:03:43,689 --> 00:03:46,421 Ποιανού μουσική είναι αυτή; 33 00:03:46,621 --> 00:03:48,530 Βρωμερός! Αυτός είμαι εγώ. 34 00:03:48,730 --> 00:03:52,557 8η Συμφωνία. Η τρίτη κίνηση. 35 00:04:04,835 --> 00:04:06,824 Ναι, θόρυβοι στο κεφάλι 36 00:04:08,241 --> 00:04:09,738 Τι χρησιμότητα έχει αυτό στους ζωντανούς; 37 00:04:37,629 --> 00:04:38,630 Σοστακόβιτς! 38 00:04:58,948 --> 00:05:03,770 Συγγνώμη καθηγητή Glazunov.. έτρεξα 39 00:05:03,970 --> 00:05:05,092 λυπάμαι 40 00:05:05,292 --> 00:05:06,595 Τόσο νωρίς; 41 00:05:06,795 --> 00:05:08,099 Όχι τραμ. 42 00:05:08,593 --> 00:05:11,540 ... 43 00:05:11,740 --> 00:05:14,687 ... 44 00:05:14,887 --> 00:05:17,868 .. 45 00:05:18,068 --> 00:05:20,600 Τι ήξερε ο Γκλαζούνοφ για τα τραμ; 46 00:05:20,800 --> 00:05:23,714 Η μητέρα του τον τύλιξε με ένα παλτό.. σε κάθε πρωί 47 00:05:23,914 --> 00:05:26,463 Βλέπετε, το αγόρι μου δεν το κάνει κρυώσει 48 00:05:26,873 --> 00:05:29,540 «Πρέπει να ξυπνήσω νωρίτερα», είπα 49 00:05:30,917 --> 00:05:32,918 Αν υπήρχαν περισσότερα τραμ.. 50 00:05:36,959 --> 00:05:41,211 Νομίζεις ότι ο πατέρας σου... 51 00:05:51,189 --> 00:05:53,981 Ο πατέρας μου δεν έκανε κακοποίηση την πρόσβασή του σε κρατικές προμήθειες 52 00:05:54,181 --> 00:05:58,666 Δεν ήμουν ενδιάμεσος δεν κάναμε τίποτα για το οποίο θα μπορούσαμε να μας πυροβολήσουν. 53 00:06:00,157 --> 00:06:01,882 Η ανησυχία μου συντόμιζε τη ζωή, είπα. 54 00:06:05,891 --> 00:06:06,848 Φοβόμουν τη στάση του τραμ 55 00:06:08,300 --> 00:06:12,034 Αν επιτέλους ήρθε το τραμ ο κόσμος πίσω μου πάντα με έδιωχνε στην άκρη. 56 00:06:12,234 --> 00:06:13,917 Το τραμ πήγε μαζί τους όχι εγώ. 57 00:06:14,117 --> 00:06:16,039 Δεν ήμουν φτιαγμένος για να αγωνίζομαι έτσι 58 00:06:18,618 --> 00:06:21,524 Καταραμένο πράγμα! 59 00:06:24,337 --> 00:06:25,767 Κράστινκα! 60 00:06:26,252 --> 00:06:30,999 Κουτί "εγώ". Κουτί "εγώ". 61 00:06:32,025 --> 00:06:33,573 Αρχίζει με "Κ". 62 00:06:33,773 --> 00:06:35,837 «Εγώ» από το «Ασήμαντο». 63 00:06:37,828 --> 00:06:42,571 Να δεις δεν τελειώνεις έτσι! 64 00:07:01,431 --> 00:07:03,853 Πού είναι αυτό; Τείχος του Κρεμλίνου; 65 00:07:04,574 --> 00:07:06,018 Αμφιβάλλετε. 66 00:07:07,156 --> 00:07:09,105 Πουθενά κοντά του, αυτό είναι σίγουρο. 67 00:07:11,406 --> 00:07:14,954 ... με τον Χρουστσόφ 68 00:07:15,588 --> 00:07:20,959 και Στανισλάφσκι και Τσέχοφ και Η άθλια γυναίκα του Τζάρ Ιωσήφ 69 00:07:25,757 --> 00:07:27,758 Οι δύστροποι νεκροί. 70 00:07:35,364 --> 00:07:40,059 Κάποτε ήταν ένας Τσάρος της Μόσχας: Ιωσήφ. 71 00:07:41,322 --> 00:07:44,733 Ιωσήφ ο τρομερός. Πατέρας όλων των Ρώσων. 72 00:07:44,933 --> 00:07:51,549 Μεγάλος κηπουρός που έσκαψε το τάφος της επανάστασης. 73 00:07:54,552 --> 00:07:57,252 Γυαλιστερό αγόρι από τον Καύκασο, 74 00:08:00,216 --> 00:08:04,115 εραστής των παιδιών Η ευλογιά πέφτει στο πρόσωπο και το λαιμό του 75 00:08:04,315 --> 00:08:05,875 χοντρά χεράκια 76 00:08:06,075 --> 00:08:09,332 το ένα μικρότερο από το άλλο 77 00:08:09,532 --> 00:08:12,627 και οι μπότες που του έδωσαν τέτοια κλωτσιά να φορέσει. 78 00:08:16,422 --> 00:08:23,114 ω, σκέφτηκε 79 00:08:23,314 --> 00:08:25,525 και στην αναλογία του ο άθλιος μας αιώνα έσπασε την πλάτη του. 80 00:08:36,190 --> 00:08:38,480 Βάνια, σημασία έχει η μουσική, όχι εγώ! 81 00:08:40,012 --> 00:08:42,125 Αγαπούν το σκορ, όχι εμένα! 82 00:09:02,224 --> 00:09:03,728 Δεν θα σας ξεφύγουν με αυτό! 83 00:09:04,440 --> 00:09:06,650 Γιατί να μην ξεκινήσετε μια νέα παράδοση, εξαφανίζεται ο συνθέτης; 84 00:09:07,939 --> 00:09:10,239 Το κοινό χειροκροτεί τον συνθέτη! 85 00:09:32,490 --> 00:09:34,270 Η πρώτη σου νίκη! 86 00:09:40,434 --> 00:09:42,495 Μόνο αγόρι, φτου! 87 00:09:42,695 --> 00:09:47,288 Με αυτή τη συμφωνία.. τον κάνει ακόμη περισσότερο πολιτικό 88 00:09:49,884 --> 00:09:51,060 Στον Σοστακόβιτς! 89 00:09:52,129 --> 00:09:54,091 Πρώτος συνθέτης της επανάστασης! 90 00:10:03,966 --> 00:10:05,960 Ευχαριστώ, Μιχαήλ 91 00:10:08,502 --> 00:10:10,682 Δύσκολο; 92 00:10:13,401 --> 00:10:15,702 Διοικητής του Κόκκινου Στρατού; 93 00:10:15,902 --> 00:10:18,829 .... Ενδιαφέρομαι για τον Σάντλερ 94 00:10:23,273 --> 00:10:24,296 Rubicund εντάξει; 95 00:10:24,658 --> 00:10:28,328 Διασχίζοντας την εξέγερση της Κρονστάνδης Έχασα τον καλύτερό μου φίλο, ξέρεις 96 00:10:28,528 --> 00:10:31,111 Γιος ενός από τους ηγέτες στην Κρονστάνδη 97 00:10:32,047 --> 00:10:33,009 Δεν ήταν απαραίτητο. 98 00:10:33,395 --> 00:10:35,393 Μείνετε φίλοι μαζί του 99 00:10:35,593 --> 00:10:38,151 Είναι κοντά στο κέντρο και το Λένινγκραντ του όπως είσαι 100 00:10:39,154 --> 00:10:40,586 Ως γραμματέας της Περιφέρειας... 101 00:10:42,041 --> 00:10:43,934 Προσέξτε, έρχεται "Το θωρηκτό Ποτέμκιν" 102 00:10:44,377 --> 00:10:46,203 .. 103 00:10:46,403 --> 00:10:49,033 .. και μπορείς να σου αρέσουν τέτοιες συμφωνίες; 104 00:10:49,233 --> 00:10:53,538 Κυρία Λουπίνσκαγια, πόσο ακαταμάχητη φαίνεσαι απόψε! 105 00:10:53,909 --> 00:10:56,453 Περισσότερα από ένα μπορεί να πει για εσάς 106 00:10:56,653 --> 00:10:58,179 Κάνουν όπως κάνω κι εγώ .. 107 00:11:02,046 --> 00:11:03,474 Τι εννοούσε ο Μιχαήλ; 108 00:11:04,313 --> 00:11:05,950 Συνθέτης της επανάστασης-δύσκολο; 109 00:11:07,188 --> 00:11:08,695 Μουσική και επανάσταση πάνε μαζί; 110 00:11:15,947 --> 00:11:19,514 ήδη ενορχηστρώνεις καλύτερα από.. 111 00:11:19,714 --> 00:11:23,346 Με σεβασμό, είσαι λάθος σύντροφε Μέγιερχολντ. 112 00:11:23,546 --> 00:11:26,023 Δεν ενορχηστρώνω, ακούω. 113 00:11:27,767 --> 00:11:28,516 Ναί; 114 00:11:28,716 --> 00:11:32,142 Ο Προκόφιεφ ενορχηστρώνει από παρτιτούρα πιάνου. 115 00:11:32,342 --> 00:11:34,463 Γράφω για την ορχήστρα. 116 00:11:34,686 --> 00:11:36,944 Δεν μου άρεσε όλη η συμφωνία, αλλά... 117 00:11:41,186 --> 00:11:44,142 Ήταν άλλα κομμάτια που έκαναν πρεμιέρα απόψε 118 00:11:44,342 --> 00:11:47,123 Αρκετά επισκιασμένες και οι δύο. Δεν είναι εύκολο για αυτούς. 119 00:11:47,924 --> 00:11:49,789 Τώρα κάνεις λάθος. 120 00:11:49,989 --> 00:11:53,567 Βλέπετε, δεν είναι σημαντικά 121 00:11:55,934 --> 00:11:58,265 Τι μουσική βραδιά για το θέατρό μου 122 00:11:58,465 --> 00:12:01,571 πρέπει να είσαι στη Μόσχα, φυσικά 123 00:12:01,772 --> 00:12:03,375 Άνθρωποι της Πετρούπολης! 124 00:12:03,575 --> 00:12:06,021 Δεν μπορείς να παίζεις πιάνο στον κινηματογράφο για πάντα, 125 00:12:06,367 --> 00:12:08,924 Έχεις μια μητέρα και δύο αδερφές, πρέπει να κερδίσεις! 126 00:12:09,835 --> 00:12:13,848 Πρέπει να σκηνοθετήσω τον Βασιλιά Ληρ μεταξύ άλλων θεατρικών έργων, φυσικά 127 00:12:14,675 --> 00:12:19,316 Ο Βασιλιάς Ληρ είναι υπέροχος Θεός... 128 00:12:23,597 --> 00:12:26,743 "Η καταιγίδα"... 129 00:12:28,756 --> 00:12:30,266 Τι παιχνίδι! 130 00:12:55,804 --> 00:13:00,411 Αυτός ο Τσάρος της Μόσχας... αχ μισούσε την Πετρούπολη! 131 00:13:01,102 --> 00:13:03,164 Παράθυρο στον κόσμο. 132 00:13:03,364 --> 00:13:07,075 Μια μέρα ήρθε να κλείσει το παράθυρο. 133 00:13:08,731 --> 00:13:09,902 Κλείδωσέ το. 134 00:13:40,898 --> 00:13:42,094 (θάνατος Κίροφ) 135 00:13:42,294 --> 00:13:49,751 Σε ένα διάδρομο των αρχηγείων του κόμματος μυστηριωδώς αφύλαχτος εκείνη την ώρα. 136 00:14:36,586 --> 00:14:41,585 Ποιες νέες εξουσίες έχουν ήδη συνταχθεί 137 00:14:42,106 --> 00:14:48,557 διατάχθηκε και χρονολογήθηκε στο γραφείο του στη Μόσχα. 138 00:15:29,314 --> 00:15:32,205 Ήταν παγωμένα μετάλλια 139 00:15:32,405 --> 00:15:35,402 Το θέμα ήταν ο μήνας του μέλιτος εδώ 140 00:15:35,602 --> 00:15:37,529 Άρεσε στην κυρία Ιγκόρ; 141 00:15:37,793 --> 00:15:40,155 Δεν την έφερα εδώ μαζί και τον άφησα να φαίνεται να σπάει 142 00:15:40,355 --> 00:15:42,116 Η γυναίκα σου μοιάζει με τον Στάλιν 143 00:15:42,566 --> 00:15:45,239 Ναι, νομίζω ότι τα γένια της είναι λίγο πιο μακριά. 144 00:15:45,439 --> 00:15:47,651 Έχει και καλύτερο τρόπο 145 00:18:03,193 --> 00:18:05,859 Βάνια 146 00:18:23,113 --> 00:18:27,376 Κάποιος είδε την όπερά σας χθες το βράδυ. 147 00:18:37,580 --> 00:18:42,798 Παραφωνία, τρίξιμο, κραυγή, γρύλισμα 148 00:18:42,998 --> 00:18:45,918 συντριβή και ουρλιάζοντας 149 00:18:46,510 --> 00:18:48,188 Χάνεις το τρένο! Δημήτρη! 150 00:18:48,415 --> 00:18:50,187 Αρνητικός; 151 00:19:06,026 --> 00:19:12,425 Για τον συνθέτη αυτό θα μπορούσε να τελειώσει πολύ κακώς 152 00:20:32,220 --> 00:20:35,051 Το πιο ριζοσπαστικό πείραμα στην ανθρώπινη ιστορία 153 00:20:35,252 --> 00:20:38,622 και πέτυχε εκεί που όλα τα υπόλοιπα έχουν αποτύχει 154 00:20:38,822 --> 00:20:41,450 οι επαναστάσεις άφησαν ελεύθερη όλη τη δημιουργικότητα 155 00:20:41,650 --> 00:20:44,535 Τώρα μου λέει να πατήσω πάνω στη δική μου δημιουργικότητα! 156 00:20:44,735 --> 00:20:45,973 Έπρεπε να κοιτάξεις γύρω σου. 157 00:20:47,838 --> 00:20:49,838 Οι νέοι άνθρωποι ήταν κακοί στην εξουσία 158 00:21:06,448 --> 00:21:07,746 Τον ξέρεις τον άνθρωπο, του μιλάς 159 00:21:14,822 --> 00:21:15,604 Κατάλαβε Δημήτρη 160 00:21:17,794 --> 00:21:19,618 Σε γλείφουν σε φόρμα 161 00:21:22,023 --> 00:21:23,157 Ο μεγάλος σοβιετικός συνθέτης 162 00:21:24,942 --> 00:21:26,928 ω ναι, ο άνθρωπος έχει κρίσεις. 163 00:21:27,954 --> 00:21:31,820 Είχατε αυτό το νέο κομμάτι σε πρόβες, ποτέ συμφωνίες 164 00:21:34,687 --> 00:21:36,084 Κάποιοι από τους παίκτες δυσκολεύονται 165 00:21:37,816 --> 00:21:39,002 Τα νέα επιστρέφουν 166 00:21:39,302 --> 00:21:42,387 Ορχηστρικοί του Smaug Πάντα δυσκολεύουν τη δουλειά 167 00:21:43,437 --> 00:21:45,117 Αυτοί οι παίκτες είναι φοβισμένοι 168 00:21:49,100 --> 00:21:51,668 Αυτός ο νέος ήχος σου... 169 00:21:51,868 --> 00:21:53,619 είναι βίαιο, μαύρο 170 00:21:55,418 --> 00:21:57,102 θορύβους που συντρίβονται 171 00:21:57,302 --> 00:21:59,185 Είναι αρνητικό 172 00:22:01,737 --> 00:22:03,400 Είναι αυτό που είναι. 173 00:22:05,418 --> 00:22:07,684 Μια τέτοια μουσική μιλάει για σύγκρουση 174 00:22:09,660 --> 00:22:11,837 Η επανάσταση έλυσε κάθε άνεση 175 00:22:14,053 --> 00:22:16,161 Η ζωή είναι χαρούμενη, μας το λέει ο αρχηγός μας. 176 00:22:16,430 --> 00:22:18,430 Εμπνευσμένο από χαρά 177 00:22:22,302 --> 00:22:23,568 Μια συμφωνία πρέπει να χαίρεται. 178 00:22:23,768 --> 00:22:25,642 Γράφω ό,τι ακούω από μέσα μου 179 00:22:26,606 --> 00:22:30,349 που προέρχεται από το ποιος είμαι σε αυτόν τον κόσμο που είμαι ή αλλιώς δεν έχω νόημα. 180 00:22:33,284 --> 00:22:35,532 Αυτός ο κόσμος που είσαι... 181 00:22:39,132 --> 00:22:40,872 Είσαι στη Ρωσία 182 00:22:50,251 --> 00:22:54,370 Ο Στάλιν βοηθά τον Χίτλερ να καταστρέψει οι κομμουνιστές στη Γερμανία 183 00:22:56,069 --> 00:22:57,265 γιατί; 184 00:22:57,739 --> 00:22:59,736 Θα μπορούσαμε να βοηθήσουμε τον Χίτλερ 185 00:22:59,936 --> 00:23:01,334 είναι άσεμνο! 186 00:23:02,055 --> 00:23:04,109 Όταν ο Χίτλερ έχει ορκιστεί εξαλείψτε αυτό από τη γη 187 00:23:05,828 --> 00:23:08,547 Ο Στάλιν μπορεί να τον βοηθήσει κανε και αυτο 188 00:23:10,082 --> 00:23:12,235 Έχουμε μια συνάντηση προγραμματισμού: 189 00:23:13,516 --> 00:23:15,440 την υπεράσπιση του Λένινγκραντ 190 00:23:15,640 --> 00:23:18,418 Πρέπει να έχουμε αντιαεροπορικούς πυραύλους 191 00:23:19,985 --> 00:23:21,275 Δεν πιστεύει στους πυραύλους 192 00:23:21,471 --> 00:23:23,271 Επειδή κάνω... 193 00:23:23,855 --> 00:23:25,355 Χρειάζεται να κάνω λάθος 194 00:23:27,248 --> 00:23:28,536 Έχω ταλέντα, αυτός δεν έχει κανένα. 195 00:23:29,321 --> 00:23:31,579 Οπότε προσποιούμαι 196 00:23:33,153 --> 00:23:34,730 Όπλα, μπλα μπλα μπλα η ανάγκη για τόσα όπλα 197 00:23:35,105 --> 00:23:36,508 μπλα μπλα μπλα 198 00:23:39,477 --> 00:23:42,038 Ο νεαρός Ιγκόρ τσιπς στον δεύτερο στην ιεραρχία μου ενημερώνεται 199 00:23:42,238 --> 00:23:44,679 «Με εκτίμηση σύντροφε γενικό γραμματέα» 200 00:23:44,879 --> 00:23:46,084 "Με σεβασμό σύντροφε στρατάρχη" 201 00:23:46,431 --> 00:23:47,819 στερείται οραμάτων 202 00:23:48,595 --> 00:23:50,999 Δεν έχει προβλέψει την πιθανότητα αεροπορικής επίθεσης 203 00:23:51,997 --> 00:23:53,122 ο κόσμος τέλειος 204 00:23:56,517 --> 00:23:57,517 πραγματικά 205 00:23:58,934 --> 00:24:04,782 Είναι ο μεγάλος τιμονιέρης, ιδιοφυΐα 206 00:24:05,921 --> 00:24:07,303 λέξη που πρέπει να χρησιμοποιηθεί, μην τον αφήσετε 207 00:24:10,171 --> 00:24:12,705 Δεν έχει όραμα, έτσι δεν είναι; 208 00:24:14,627 --> 00:24:15,899 Αυτή η λάμψη στο μάτι του.. 209 00:24:18,748 --> 00:24:21,618 Ο Αδόλφος σηκώνει ρουκέτες 210 00:24:25,255 --> 00:24:28,301 Ας υποθέσουμε ότι τα έγγραφα που θα ανακαλύψουν προέρχονται από το Βερολίνο 211 00:24:30,949 --> 00:24:36,604 εμπλέκοντας με σε συνωμοσία με την Ανώτατη Διοίκηση των Ναζί 212 00:24:38,060 --> 00:24:39,369 Τόσο εύκολο 213 00:24:40,938 --> 00:24:42,714 Το πρόσχημα ο Στάλιν πρέπει να με φύγει 214 00:24:44,225 --> 00:24:47,859 Πόλεις φίλοι στη σέλα για ................ 215 00:24:48,059 --> 00:24:51,686 Το ιππικό Τ κατευθύνεται και σκέφτεται ότι μπορούμε να καλπάσουμε μέχρι την Πύλη του Βρανδεμβούργου 216 00:24:54,116 --> 00:24:56,096 Λοιπόν, η Ρωσία θα ήταν πιο ασφαλής με τα άλογά της στην εξουσία 217 00:24:59,378 --> 00:25:04,440 τότε όχι ρουκέτες 218 00:25:04,561 --> 00:25:07,677 όχι στρατάρχης Μιχαήλ Τουχατσέφσκι, 219 00:25:07,877 --> 00:25:09,046 όχι Κόκκινος Στρατός. 220 00:25:12,469 --> 00:25:15,031 Το Λένινγκραντ ξεγύμνωσε τον βομβαρδισμό από τον ουρανό 221 00:25:21,291 --> 00:25:29,892 Όταν συμβεί αυτό χάρη στον Στάλιν, θυμήσου με. 222 00:25:32,874 --> 00:25:34,950 Τα φτωχά μου προβλήματα έχουν πολύ μικρή σημασία. 223 00:25:35,295 --> 00:25:36,595 Έχεις μεγάλη σημασία. 224 00:25:39,138 --> 00:25:41,591 .. πρέπει φάτε χαζοί οι στρατιώτες μπορούν μόνο να υπακούσουν 225 00:25:41,968 --> 00:25:43,968 Πρέπει να είσαι αληθινός. 226 00:25:45,754 --> 00:25:48,482 Αυτό είναι το συμβόλαιό σου για τα ζωντανά 227 00:25:50,469 --> 00:25:55,320 Είσαι η μία φωνή με την οποία η αλήθεια μπορεί ακόμα να λέγεται 228 00:25:55,520 --> 00:25:58,974 και που ο λαός θα μάθει για την αλήθεια. 229 00:26:01,848 --> 00:26:04,127 Θα μπορούσες να μείνεις ζωντανός με κάποιο τρόπο. 230 00:26:10,007 --> 00:26:11,381 Γύρνα στη σέλα τώρα. 231 00:26:11,978 --> 00:26:13,750 Χρησιμοποιήστε αυτή την κρίση για τον δικό σας σκοπό. 232 00:26:14,698 --> 00:26:17,471 Κανείς δεν θα το ισχυριζόταν αυτό Η πρώιμη μουσική μου ήταν τέλεια. 233 00:26:18,002 --> 00:26:19,901 Αυτό το νέο κομμάτι σου θα μπορούσε να είναι. 234 00:26:20,949 --> 00:26:26,508 Ζωγράφισε όμως διακριτικά. Η χειρονομία θα τηρούνταν ευνοϊκά 235 00:26:27,236 --> 00:26:30,327 τότε ξεκινήστε μια νέα συμφωνία 236 00:26:31,270 --> 00:26:34,594 Αυτό που φτερουγίζει μέσα από το σκοτάδι στο φως 237 00:26:35,395 --> 00:26:37,395 Ένα πρόγραμμα για το πάρτι 238 00:26:40,390 --> 00:26:41,776 Δεν νιώθω φως στην καρδιά μου 239 00:26:41,976 --> 00:26:44,235 Είστε ένας συνθέτης που πρέπει να επιλύσετε. 240 00:26:45,985 --> 00:26:48,206 Αλλά να είστε σίγουροι ότι η ενέργεια μιλάει στο λαό 241 00:26:49,068 --> 00:26:51,068 Όχι μόνο στον εαυτό σου. 242 00:26:54,643 --> 00:26:55,619 Βλέπω; 243 00:26:57,410 --> 00:26:59,240 Φινλανδία. 244 00:27:00,653 --> 00:27:04,309 Θα μπορούσαμε να συναντηθούμε εκεί για τη μελλοντική μας βάση. αν κάποιος πρέπει να μας επιτεθεί. 245 00:27:06,042 --> 00:27:09,901 Η Φινλανδία είναι φίλη μας. Έχουμε μια ιδιαίτερη σχέση. 246 00:27:10,113 --> 00:27:11,980 Και αν αρνηθεί, οι βάσεις του θα της επιτεθούν. 247 00:27:12,180 --> 00:27:13,917 Αυτό σημαίνει ειδική σχέση. 248 00:27:17,653 --> 00:27:19,653 Έρχεται η νύχτα 249 00:27:25,543 --> 00:27:28,355 Σήμερα καταδικάζουμε και δολοφονούμε άλλους. 250 00:27:30,552 --> 00:27:33,641 Αύριο εμείς οι ίδιοι είμαστε καταδικασμένοι και δολοφονήθηκε. 251 00:30:16,620 --> 00:30:18,796 Κάποτε πίστεψα 252 00:30:18,996 --> 00:30:23,038 πιστεύουμε εμείς οι Ρώσοι 253 00:30:25,113 --> 00:30:30,823 και να πιστεύεις απλά πράγματα. 254 00:30:35,922 --> 00:30:37,603 Μετά την επανάσταση 255 00:30:37,803 --> 00:30:43,099 Οι Ρώσοι στρατιώτες δεν θα σκοτώσουν Ρωσόπαιδα πια, είπαμε. 256 00:30:46,023 --> 00:30:49,169 Και τα μήλα θα είναι για όλους το ίδιο. 257 00:31:18,060 --> 00:31:20,060 Η μαμά είναι στη δουλειά. 258 00:34:05,198 --> 00:34:07,894 που δίνονται είναι χαλαρά στους δημοσιογράφους 259 00:34:08,094 --> 00:34:10,228 χρησιμοποιώντας τοπικό καφέ υποθέτω 260 00:34:10,428 --> 00:34:13,286 που ήρθε κοντά μας και προσγειώθηκε σαν κοτόπουλο στη σούπα 261 00:34:50,932 --> 00:34:51,708 Ο γενναίος μας ήρωας.. 262 00:34:51,908 --> 00:34:54,816 μάντεψε τις προθέσεις του εχθρού, ένα καλό δεσμό ήταν ελεύθερος.. 263 00:34:58,016 --> 00:35:02,933 διασχίζοντας τις κοιλάδες...τα ποτάμια.. 264 00:35:03,133 --> 00:35:06,272 στην κορυφή, αυτός ο αετός... 265 00:35:07,973 --> 00:35:10,413 Την ημέρα της διακοπής μάντεψε τις προθέσεις του εχθρού. 266 00:35:10,613 --> 00:35:12,748 Με καλό δέσιμο... ήταν ελεύθερος 267 00:35:14,975 --> 00:35:18,751 πετώντας σταυρός όλη την ώρα, διασχίζουν όλες αυτές τις κοιλάδες 268 00:35:18,952 --> 00:35:21,955 ποτάμια, χωράφια... 269 00:35:22,155 --> 00:35:24,893 Ήδη μαντέψαμε τις προθέσεις του εχθρού 270 00:35:25,093 --> 00:35:26,584 με καλό δέσιμο... 271 00:35:26,784 --> 00:35:28,881 Φυσικά αυτό είναι μόνο μια πρόχειρη περικοπή 272 00:35:29,338 --> 00:35:31,181 αλλά θα δεις το πρόβλημα 273 00:35:43,571 --> 00:35:44,295 Λοιπόν ; 274 00:35:45,912 --> 00:35:47,272 Δεν βλέπεις; 275 00:35:49,775 --> 00:35:52,013 «Τώρα ήδη μεγάλος ήρωας μάντεψε την πρόθεση του εχθρού 276 00:35:52,419 --> 00:35:57,553 και με καλό δέσιμο ήταν δωρεάν" 277 00:35:57,754 --> 00:36:01,752 Είναι απόσπασμα! Ένα αφιέρωμα! 278 00:36:01,952 --> 00:36:05,826 Κάτι ο σύντροφός μας αρχηγός θα το γράψει αργότερα ο ίδιος! 279 00:36:06,026 --> 00:36:09,822 στη σύντομη ιστορία του βλέπει μια εκστρατεία στην Κασπία 280 00:36:10,022 --> 00:36:12,057 Δεν θυμάμαι την ακριβή μάχη και 281 00:36:12,257 --> 00:36:13,554 Το πρόβλημα είναι... Συγγνώμη 282 00:36:14,495 --> 00:36:18,782 "Cobar ήρωας του Καυκάσου" 283 00:36:18,983 --> 00:36:23,969 Αυτό σημαίνει ότι του συντρόφου μας αρχηγού επαναστατικό τρόπο 284 00:36:24,169 --> 00:36:27,269 είχε τις ρίζες του στην περιπέτεια ενός αγοριού 285 00:36:27,469 --> 00:36:29,311 Πώς μπόρεσε ο συγγραφέας να είναι τόσο ανυποχώρητος; 286 00:36:31,653 --> 00:36:32,368 αλλά άλλαξε το βιβλίο 287 00:36:33,462 --> 00:36:34,609 Πρόβλημα σκηνοθέτη 288 00:36:34,809 --> 00:36:36,911 Θα πρέπει να αλλάξετε τη μουσική. 289 00:36:37,111 --> 00:36:39,443 Το πρόβλημα του συνθέτη. 290 00:36:43,049 --> 00:36:45,419 Ο αρχηγός μας είναι σαν τον Θεό. 291 00:36:46,135 --> 00:36:48,102 Δεν γνωρίζουμε το πρόσωπό του 292 00:36:48,302 --> 00:36:50,660 Τηλεφωνεί στους ανθρώπους ναι 293 00:36:52,448 --> 00:36:52,995 όλα δικά μας 294 00:36:53,195 --> 00:36:56,870 Αν θα έγραφε μόνο θα μπορούσε κανείς να δείξει ένα γράμμα 295 00:36:58,232 --> 00:37:00,294 Τέτοιος και αυτός ο αετός του βουνού μου είπε: 296 00:37:00,767 --> 00:37:01,444 Έτσι ήταν ο λόγος του προς εμένα 297 00:37:03,585 --> 00:37:04,941 Επιτέλους ένα τηλεφώνημα. 298 00:37:06,315 --> 00:37:07,129 Δεν αφήνει στοιχεία. 299 00:37:08,782 --> 00:37:10,127 Τουλάχιστον είχες ένα τηλεφώνημα. 300 00:37:12,749 --> 00:37:14,363 Έξω όταν ήρθε 301 00:37:16,485 --> 00:37:19,013 ... μια ολόκληρη εβδομάδα μετά 302 00:37:21,546 --> 00:37:23,382 Ο σύντροφος αρχηγός μας δεν χτυπάει δεύτερη φορά 303 00:37:27,196 --> 00:37:29,748 Με τον Γκάνκοφ τον γνώρισε, Τον γνώρισε; 304 00:37:32,117 --> 00:37:34,920 Ιδιωτική προβολή στο Κρεμλίνο Το τελευταίο αριστούργημα του Gankoff 305 00:37:36,719 --> 00:37:38,284 Ποιος είναι ο σκηνοθέτης; 306 00:37:39,384 --> 00:37:41,611 Ας τον πάρουμε μαζί, μπείτε στο πάρτι τηλεθέασης 307 00:37:42,876 --> 00:37:44,187 Ξεκινήστε να τρέχετε την ταινία 308 00:37:44,822 --> 00:37:47,378 Ο σύντροφος αρχηγός στο πίσω μέρος 309 00:37:47,578 --> 00:37:50,277 Στον Γκάνκοφ δύο σειρές πιο κάτω μπροστά 310 00:37:50,477 --> 00:37:51,751 ο θάνατος κοίταξε τριγύρω 311 00:37:53,253 --> 00:37:58,239 Κάθε υποφέρει από τον ηγέτη, κάθε κίνηση προς τον Γκάνκοφ, ο θάνατος κοιτούσε τριγύρω... 312 00:37:58,439 --> 00:38:01,839 δεν ακούει να φέρεται μήνυμα στο μαύρο 313 00:38:03,615 --> 00:38:04,837 Το μόνο που ακούει ο Gankof είναι: 314 00:38:05,837 --> 00:38:07,837 "Τι σκατά είναι αυτό;" 315 00:38:08,068 --> 00:38:09,818 και πέφτει στο πάτωμα και λιποθυμά. 316 00:38:12,077 --> 00:38:14,621 Καλά θα το έκανες, έτσι δεν είναι; Εκτελώντας τον 317 00:38:14,821 --> 00:38:16,490 σκουπίστε το πάτωμα, καθαρίστε το παντελόνι του 318 00:38:17,414 --> 00:38:19,711 Έχουν χώρο για αυτό. 319 00:38:20,670 --> 00:38:25,664 "χμ" λέει ο αρχηγός Δεν προσκαλώ πια σκηνοθέτες» 320 00:38:26,711 --> 00:38:28,065 Παρασύρονται. 321 00:38:28,945 --> 00:38:33,777 Γράφουμε απόψε; 322 00:38:33,977 --> 00:38:37,871 Είμαι επαγγελματίας της σχολής της Πετρούπολης 323 00:38:41,730 --> 00:38:47,206 Μιχαήλ και άλλοι αξιωματικοί ζητήθηκε να παρουσιαστεί για ανάκριση 324 00:38:47,406 --> 00:38:50,684 Οι σύζυγοι και οι ερωμένες βοήθησαν επίσης με έρευνες - 325 00:38:53,077 --> 00:38:54,941 Κάποτε ήταν ένα αστείο για τον Μιχαήλ. 326 00:38:55,672 --> 00:38:57,567 Στην κηδεία του υπήρχαν τόσες χήρες 327 00:38:58,116 --> 00:38:59,479 ο καθένας νομίζει ότι είναι η μόνη. 328 00:39:02,674 --> 00:39:03,427 καλά καλά 329 00:39:04,702 --> 00:39:07,911 και ειδική αγωγή για τα παιδιά τέτοιων ανδρών 330 00:39:26,036 --> 00:39:28,830 Κοίτα τον: μύτη χωρίς άντρα 331 00:39:33,747 --> 00:39:35,780 Όνομα;... 332 00:39:35,980 --> 00:39:39,539 Από τη γυναίκα του. 333 00:39:57,434 --> 00:39:59,515 Ο Meyerhold, επίσης, βοήθησε στις έρευνες. 334 00:40:00,280 --> 00:40:04,208 Σημειώστε την τσάντα ολονύκτιας κρατήσαμε όλοι έτοιμο ένα πακέτο 335 00:40:04,509 --> 00:40:07,808 ζεστά εσώρουχα, οδοντόβουρτσα, φωτοτυπικό Pushkin 336 00:40:08,129 --> 00:40:10,265 μπορεί να φύγει κάποια στιγμή. 337 00:40:11,681 --> 00:40:16,599 Δεν πέρασε ποτέ στον βασιλιά του Ληρ 338 00:40:16,857 --> 00:40:21,167 Η γυναίκα του εκεί πάνω, μεγαλόσωμη ηθοποιός, εγωιστής στη σκηνή 339 00:40:21,367 --> 00:40:24,585 αυτή τη στιγμή της κόβουν τα μάτια με μαχαίρια 340 00:40:25,302 --> 00:40:28,784 Κάποιος πρέπει να ακούσει, ξέρετε εμάς τους Ρώσους 341 00:40:28,985 --> 00:40:33,581 χωρίς καπνό χωρίς φωτιά όχι πολύ αφού και εγώ θα έλεγα 342 00:40:33,781 --> 00:40:38,227 Πρέπει να το έκανε κάτι. 343 00:40:46,535 --> 00:40:49,350 Ουμανιστές από τη Δύση 344 00:40:50,468 --> 00:40:53,799 Ουτοπία 1937 345 00:40:54,574 --> 00:40:56,459 Όχι βέβαια φασισμός. 346 00:40:56,659 --> 00:40:59,400 Ναι, τουλάχιστον δεν είναι φασισμός. 347 00:41:03,374 --> 00:41:06,736 Το αυτοκίνητο έτοιμο να βοηθήσει την επανάσταση 348 00:41:08,815 --> 00:41:13,373 αλλά όλα σήμερα πρέπει να είναι κάποια βιασύνη να έχουν έφυγαν. 349 00:41:19,423 --> 00:41:22,305 Θα ανεβάσουν στροφές τους κινητήρες 350 00:41:23,343 --> 00:41:24,652 Δεν πρέπει να ακούγονται πυροβολισμοί στο δρόμο. 351 00:41:47,427 --> 00:41:52,352 έρχεται εδώ κάθε βράδυ αυτή η όπερα είναι απλή 352 00:41:53,230 --> 00:41:55,138 Δεν του λείπει ποτέ 353 00:42:33,216 --> 00:42:40,330 Ο αιματοβαμμένος Τσάρος που παίρνει πάνω του πράξεις φρίκης 354 00:42:40,530 --> 00:42:44,672 να φτιάξουμε το δικό μας Η Ρωσία ισχυρή 355 00:44:08,130 --> 00:44:09,792 Αδύνατον! 356 00:44:11,106 --> 00:44:12,992 τέτοια πράγματα δεν μπορούν να συμβαίνουν 357 00:44:14,635 --> 00:44:18,625 λιθοθραυστήρες πολτοποιούσαν τη σάρκα και τα οστά 358 00:44:23,918 --> 00:44:32,058 η αιματηρή βοήθεια κατέκλυσε την πόλη λάθος καθαρισμού αποχετεύσεων 359 00:47:26,932 --> 00:47:27,738 Λοιπόν ; 360 00:47:29,248 --> 00:47:31,430 Ο AG ήταν με τη Dida 361 00:47:31,630 --> 00:47:36,851 Πρέπει να πω ότι δεν γνώρισα ποτέ ένα δίκαιο ποσό πιο ειλικρινής, πιο ειλικρινής! 362 00:47:37,827 --> 00:47:40,769 Πώς θα μπορούσε να τον φοβάται κανείς; 363 00:47:40,969 --> 00:47:42,695 Δεν καταλαβαίνω! 364 00:47:43,922 --> 00:47:46,092 Εκτός κι αν ήταν υποφέρουν από ενοχές 365 00:47:46,292 --> 00:47:47,153 Απολύτως! 366 00:47:49,216 --> 00:47:52,122 Προσπάθησα να καταλάβω αυτούς τους ανθρώπους από τη Δύση. 367 00:47:53,398 --> 00:47:58,291 φάνηκαν να λαχταρούν έναν θυμωμένο γονιό για άλλους φυσικά 368 00:48:00,432 --> 00:48:02,024 Πρέπει να είναι το εκπαιδευτικό τους σύστημα 369 00:48:02,611 --> 00:48:05,414 Αντρέ θα παρατήσεις τα τυφλά! 370 00:48:52,542 --> 00:48:53,329 Τελειώνω σε μια φλόγα χαράς 371 00:48:56,619 --> 00:48:57,637 Ρε μείζονα 372 00:48:58,521 --> 00:48:59,899 Κλειδί της χαράς 373 00:49:00,609 --> 00:49:02,609 Του φωτός. 374 00:49:10,050 --> 00:49:11,833 Η συμφωνία πρέπει να χαίρεται. 375 00:49:12,033 --> 00:49:14,741 Το λέει ο αρχηγός μας. 376 00:49:17,492 --> 00:49:23,988 Για να μας δώσει μια καλή ζωή και να κερδίσει την έγκρισή του. 377 00:49:59,092 --> 00:50:02,141 Α, ένα διαμέρισμα, 378 00:50:02,341 --> 00:50:05,390 Β φυσικό 379 00:50:05,624 --> 00:50:07,600 Υπάρχει μια ιστορία για το B natural παλιότερα 380 00:50:07,800 --> 00:50:10,567 Οι χορωδίες και οι εκκλησίες δεν μπορούσαν ποτέ να τραγουδήσουν είναι σε αρμονία. 381 00:50:10,767 --> 00:50:14,619 μερικές φορές το χρειάζονταν πιο κολακευτικά κι έτσι το έκαναν δύο νότες 382 00:50:14,819 --> 00:50:16,553 ονόμασαν το επίπεδο Β 383 00:50:16,912 --> 00:50:22,039 και το αιχμηρό 384 00:50:22,241 --> 00:50:24,362 Γ, Δ 385 00:50:24,562 --> 00:50:27,972 D αιχμηρό που έχει επίσης άλλο όνομα 386 00:50:44,314 --> 00:50:45,314 Έτσι είναι! 387 00:50:58,842 --> 00:51:00,991 Ο μπαμπάς γελάει! 388 00:51:33,089 --> 00:51:37,251 Ο πιο ισχυρός άνθρωπος που υπήρξε ποτέ 389 00:51:37,452 --> 00:51:39,484 Και δεν τον ξέρουμε! 390 00:53:04,847 --> 00:53:14,211 Τι θα γινόταν αν είχε δίκιο 391 00:53:14,412 --> 00:53:16,566 τα εξομολογηθεί όλα σε όλους μας; 392 00:54:47,278 --> 00:54:52,556 Πώς μιλάει κανείς με έναν τέτοιο άνθρωπο; 393 00:54:52,756 --> 00:54:56,034 Τι γλώσσα χρησιμοποιεί; 394 00:54:56,234 --> 00:54:58,894 Λένε ότι ακόμα και με τη μητέρα του... 395 00:55:28,710 --> 00:55:30,710 γιος 396 00:55:30,910 --> 00:55:34,674 Το κάθαρμά σου, ναι! 397 00:55:34,975 --> 00:55:36,645 Έπρεπε να ήσουν παπάς! 398 00:55:45,119 --> 00:55:49,062 Εσύ άθλια πόρνη! 399 00:56:44,550 --> 00:56:46,391 Πάρτε ξανά λάθος βιβλία. 400 00:56:47,627 --> 00:56:51,329 Δεν αντιλαμβάνονται τους Γερμανούς φασίστες ήταν πάντα φίλοι μας; 401 00:56:52,641 --> 00:56:55,907 Έχουν ένα αντίγραφο αυτού του Εβραίου, του Καρλ Μαρξ 402 00:56:57,029 --> 00:57:00,360 Σύντροφε Χίτλερ αιώνιος σύμμαχός μας 403 00:57:01,838 --> 00:57:03,557 Θα μπορούσαν να κλάψουν Κλάψε! 404 00:57:04,256 --> 00:57:07,336 Κάτω από την κουβέρτα Όχι δάκρυα στον παράδεισο. 405 00:57:08,128 --> 00:57:12,396 Σας είπα ότι ο Αϊζενστάιν 406 00:57:12,596 --> 00:57:17,743 στήνει καλά συνδέει τα πλακάκια κι εσύ στο καστ εξώφυλλο μαθαίνεις στροφές 407 00:57:18,537 --> 00:57:23,697 Επιβίωση Μάλλον μετά από αυτόν για να επιβιώσει 408 00:57:32,305 --> 00:57:34,313 Χωρίς κραυγή 409 00:57:38,073 --> 00:57:39,234 Καμία διαμαρτυρία 410 00:57:40,442 --> 00:57:41,821 έρχονται για όπως πάμε 411 00:57:44,138 --> 00:57:45,040 εμείς τα πρόβατα της Ρωσίας 412 00:57:47,090 --> 00:57:49,176 Γιατί δεν με στέλνει; 413 00:57:50,764 --> 00:57:53,032 Πρέπει, θα το κάνει 414 00:57:53,232 --> 00:57:56,434 Πώς μπορώ να γυρίσω να μην έρθω; 415 00:58:30,545 --> 00:58:34,420 Στη φύση η ζωή είναι φθηνή 416 00:58:36,334 --> 00:58:40,064 Για να σώσει τη γη ξέρει και μόνο αυτός 417 00:58:41,538 --> 00:58:43,734 τι πρέπει να γίνει. 418 00:58:45,637 --> 00:58:48,910 Η αίσθηση της δουλειάς μου ως ζωντανού ανθρώπου είναι 419 00:58:49,110 --> 00:58:52,957 είναι μύθος; 420 00:58:54,079 --> 00:58:56,523 Πρέπει να είναι έτοιμο; 421 00:58:56,723 --> 00:59:00,672 Στυλό, χαρτί, οδοντόβουρτσα 422 00:59:00,872 --> 00:59:05,338 από την πόρτα πρέπει να είναι έτοιμη 423 00:59:15,718 --> 00:59:17,928 Και όταν ξεκινούν πάνω μου 424 00:59:19,463 --> 00:59:20,658 πώς είναι πραγματικά; 425 00:59:21,413 --> 00:59:26,589 τότε καλά, παγωτό; Ναι ναι! 426 00:59:27,361 --> 00:59:29,787 Το να ουρλιάζεις είναι να διαμαρτύρεσαι 427 00:59:30,305 --> 00:59:33,457 Η αξιοπρέπεια είναι ευγένεια. 428 00:59:34,852 --> 00:59:39,239 Ανάθεμά σου που φτιάχνεις σκεφτόμαστε κάτι 429 01:00:13,168 --> 01:00:13,946 Μπαμπάς; 430 01:00:14,146 --> 01:00:16,983 Από πού προήλθε η μουσική; 431 01:00:17,750 --> 01:00:19,060 Το κεφάλι μου 432 01:00:24,073 --> 01:00:29,758 Το κεφάλι μου είναι ένας μεγάλος στρογγυλός κόσμος Μικροί δαίμονες σε αυτό ανοίγουν μικρές πόρτες 433 01:00:30,877 --> 01:00:31,898 και βγάζουν τα πρόσωπά τους 434 01:00:36,450 --> 01:00:38,357 Υπάρχει ένας ιδιαίτερα άτακτος μικρός δαίμονας 435 01:00:43,961 --> 01:00:45,078 Κανείς δεν προσέχει 436 01:00:45,564 --> 01:00:49,329 Πιστεύουμε ότι είναι φιλικός, αλλά γίνεται μεγαλύτερος. 437 01:00:54,189 --> 01:00:57,849 Όλο και μεγαλύτερο. 438 01:00:59,886 --> 01:01:01,119 Πριν ξέρετε 439 01:01:02,793 --> 01:01:08,277 καταπατά τους πάντες 440 01:01:08,697 --> 01:01:10,697 Αυτή είναι η ιστορία; 441 01:01:10,897 --> 01:01:13,897 Αυτή είναι η ιστορία! Πώς λέγεται; 442 01:01:13,997 --> 01:01:15,108 Συμφωνία νούμερο επτά 443 01:01:17,396 --> 01:01:18,940 Αλλά το πραγματικό του όνομα 444 01:01:21,040 --> 01:01:22,330 Κανένα όνομα 445 01:01:23,465 --> 01:01:25,509 Τον σκότωσε κάποιος στο τέλος; 446 01:01:27,709 --> 01:01:29,205 Ίσως 447 01:01:45,956 --> 01:01:48,387 Έχετε πάει στη Δύση; 448 01:01:48,587 --> 01:01:50,088 Κάνουν περίεργα πράγματα στη Δύση 449 01:01:58,202 --> 01:02:01,717 ..Στόβερ είναι σήμερα Τελικοί πιάνου 450 01:02:03,325 --> 01:02:04,784 Σονάτα Lizst 451 01:02:05,015 --> 01:02:09,643 .. 452 01:02:11,935 --> 01:02:13,804 Opus 111. Δεν θα ξεφύγω ποτέ εγκαίρως. 453 01:02:14,004 --> 01:02:14,880 Συνάντηση ; 454 01:02:15,080 --> 01:02:16,930 Πρέπει να αστειεύεσαι 455 01:02:17,130 --> 01:02:17,949 .. 456 01:02:18,149 --> 01:02:20,476 Πρέπει να πάρετε αυτό το μικρό πλάσμα για να παίξει πιο γρήγορα 457 01:04:12,616 --> 01:04:14,696 Ο ΧΙΤΛΕΡ ΕΡΠΑΞΕ ΤΗ ΣΥΝΘΗΚΗ ΠΟΛΕΜΟΣ 458 01:04:53,028 --> 01:04:54,048 Έξω! 459 01:05:30,837 --> 01:05:31,856 Δεκάρα! 460 01:06:01,007 --> 01:06:02,097 Που πάνε; 461 01:06:02,297 --> 01:06:03,388 Προς τα κελάρια. 462 01:06:04,721 --> 01:06:06,435 .. 463 01:06:20,327 --> 01:06:22,069 Το αντίγραφο του "My Kampf" έγινε πραγματικότητα 464 01:06:30,502 --> 01:06:32,552 όλος τιμονιέρης ιδιοφυΐας 465 01:06:34,387 --> 01:06:36,774 πώς μπορεί; Ο Χίτλερ είναι φίλος μου 466 01:06:38,214 --> 01:06:40,933 δεν είναι αδερφός που υπέγραψε συμφωνία 467 01:06:41,911 --> 01:06:43,132 να μοιραστούν την Ευρώπη 468 01:07:00,698 --> 01:07:04,205 γιατί το Λένινγκραντ δεν έχει αντιαεροπορικούς πυραύλους; 469 01:07:06,096 --> 01:07:07,909 Ποιος άφησε το Λένινγκραντ γυμνό στον αέρα; 470 01:07:08,112 --> 01:07:11,404 Ποιος φταίει; 471 01:07:47,978 --> 01:07:50,470 Τώρα θα είμαστε ο αδελφικός μας σύμμαχος 472 01:07:51,861 --> 01:07:55,063 Ποιος θα μας βοηθήσει να κατακτήσουμε την Ευρώπη τώρα; 473 01:08:36,416 --> 01:08:38,842 Ένας εθελοντής Θα έπρεπε να με αρνηθούν 474 01:08:40,769 --> 01:08:41,799 Το δικό σου... 475 01:08:45,049 --> 01:08:47,432 Οι άνθρωποι τρώνε αρουραίους για να μείνουν ζωντανοί 476 01:08:47,961 --> 01:08:50,366 ... υψηλότερο καθήκον 477 01:08:51,525 --> 01:08:54,356 βιολί έχουμε μια στέγη ωδείου είναι 478 01:08:54,796 --> 01:08:56,877 στα ψηλά σας απαιτεί σε ένα ευρύτερο μέτωπο 479 01:08:57,486 --> 01:09:01,350 Για λογαριασμό των αδελφικών συμμάχων μας, ιδιαίτερα της Αμερικής 480 01:09:01,550 --> 01:09:05,428 Ζεις ασφαλής για να τελειώσει αυτή η νέα συμφωνία 481 01:09:05,839 --> 01:09:07,572 Εξοντώνεις Γίγαντες Οι εχθροί της ζωής 482 01:09:07,951 --> 01:09:10,823 Ναι, τώρα είναι εχθρός του Λένινγκραντ 483 01:09:11,023 --> 01:09:13,396 και .. το δικό μου παιδί 484 01:09:15,906 --> 01:09:18,900 ναι κοίτα τον! Ο κορυφαίος μουσικός της πόλης 485 01:09:19,458 --> 01:09:23,255 και εκεί μια γερμανική οβίδα θα έκανε... 486 01:09:23,455 --> 01:09:24,991 αυτός ήταν ο διοικητής της πόλης 487 01:09:25,191 --> 01:09:26,802 Κάνει καλά νέα 488 01:09:27,002 --> 01:09:28,544 ω, αλήθεια! Αυτό βοηθάει 489 01:09:29,413 --> 01:09:33,302 Ποιος το σκηνοθετεί; Αϊζενστάιν 490 01:09:33,502 --> 01:09:36,706 άφθονο χάρτη μπορείτε να κάνετε οτιδήποτε για να φαίνεται γελοίο 491 01:09:36,906 --> 01:09:39,837 .. δοξάζεις τον Ιβάν τον τρομερό τώρα 492 01:09:41,882 --> 01:09:45,968 καλέστε δεν δείχνει τη μικρή πρώτη τους δουλειά 493 01:09:56,339 --> 01:10:02,725 Έξω από την κόλαση του Λένινγκραντ πριν τα ρεψίματα του ναζιστικού χορού 494 01:10:06,044 --> 01:10:11,539 Ανάμεσα στα κατεψυγμένα απόβλητα γεννήθηκαν .. 495 01:10:12,076 --> 01:10:16,696 νότια στις κορυφές της Γεωργίας έρχεται ένα μυστικό όπλο 496 01:10:16,896 --> 01:10:18,214 ισχυρότερο από το ατσάλι 497 01:10:18,414 --> 01:10:21,535 Ραντεβού του Μαχαράτζ στην έρημο Σάδερλαντ 498 01:10:22,692 --> 01:10:23,766 με μοτοσικλέτα 499 01:10:27,197 --> 01:10:28,310 φορτηγό, Κάιρο 500 01:10:30,600 --> 01:10:32,100 Γιβραλτάρ 501 01:10:34,558 --> 01:10:41,770 Ποιο είναι αυτό το μυστικό; Χέρια, σχέδια, φόρμουλα; 502 01:10:42,662 --> 01:10:45,211 Εγκεφαλικό τέκνο κάποιου Ρώσου Αϊνστάιν 503 01:10:46,153 --> 01:10:47,363 Τίποτα από αυτά! 504 01:10:48,438 --> 01:10:51,411 Αυτοί οι ειδικοί είναι οι στρατηγός της συμφωνίας 505 01:10:52,342 --> 01:10:54,292 Ο μαέστρος Τοσκανίνι και ο... 506 01:10:55,364 --> 01:10:58,703 Ένα όπλο σφυρηλατημένο στην κόλαση της σύγκρουσης 507 01:10:58,903 --> 01:11:02,153 με τον σοβιετικό προγονικό εχθρό τους Ούνους. 508 01:11:02,353 --> 01:11:05,559 Υπάρχει ένα νέο συμφωνικό αριστούργημα γεννημένος με «Α» 509 01:11:05,893 --> 01:11:10,816 Η συμφωνία του Λένινγκραντ με το γραφική απεικόνιση ναζιστικών ορδών 510 01:11:11,570 --> 01:11:14,196 έρχεται μουσική από τις φλόγες 511 01:11:15,378 --> 01:11:18,146 Για να βάλει φωτιά στην Αμερική στην υπόθεση της Ελευθερίας 512 01:11:19,851 --> 01:11:25,760 Ο Ρώσος Αϊνστάιν μας είναι Δερβίς ιδιωτικό ανθρωπάκι αλλά ήρωας 513 01:11:25,960 --> 01:11:28,098 Βλέπεται εδώ σε ένα σπάνιο βίντεο. 514 01:11:28,298 --> 01:11:31,287 ώμο με ώμο με το πολίτες του Λένινγκραντ 515 01:11:31,487 --> 01:11:34,545 παλεύει για να σώσει η αρχαία τους πόλη από τις φλόγες. 516 01:12:19,723 --> 01:12:21,586 Ω Λένινγκραντ! 517 01:12:24,704 --> 01:12:26,561 Λένινγκραντ! 518 01:12:29,724 --> 01:12:33,182 900 ημέρες. 519 01:12:34,072 --> 01:12:37,898 η πολιορκία 900 ημέρες 520 01:12:38,098 --> 01:12:47,704 φάγαμε ανθρώπινη σάρκα για να επιβιώσουμε 521 01:12:49,911 --> 01:12:52,278 να επιβιώσει... 522 01:13:02,178 --> 01:13:05,767 φάγαμε πρώτα τους Εβραίους γιατί δεν πολέμησαν 523 01:13:07,684 --> 01:13:11,108 Ο πόλεμος είναι εύκολος, μας είπαν 524 01:13:42,128 --> 01:13:50,779 και όταν τα κερδίσαμε όλα αυτά στο έλεος τον Σωτήρα μας πάλι 525 01:13:53,012 --> 01:13:55,915 Ω Λένινγκραντ, Λένινγκραντ μου 526 01:13:56,115 --> 01:13:58,183 Δεν αλλάζει τίποτα. 527 01:13:58,384 --> 01:14:01,402 Μόνο οι τύραννοι μαθαίνουν από την ιστορία. 528 01:14:02,294 --> 01:14:06,625 Όλοι όσοι παλεύουν για εμάς τώρα στη Δύση 529 01:14:06,825 --> 01:14:08,239 και να ζήσουν για να επιστρέψουν στο σπίτι αληθινοί ήρωες του τόπου μας 530 01:14:10,129 --> 01:14:17,468 αλλά τι έχουν μάθει έξω θα εξαφανιστεί στους ομαδικούς τάφους. 531 01:14:18,654 --> 01:14:20,150 Ο τσάρος μας θα το φροντίσει. 532 01:14:22,695 --> 01:14:27,172 Και ο βαθύτερος πόλεμος μας συνεχίζεται. 533 01:14:30,420 --> 01:14:34,943 Συμφωνίες, επιτύμβιες στήλες της πολιορκίας 534 01:14:36,908 --> 01:14:39,338 Θα θέλει μια όγδοη Συμφωνία στη συνέχεια 535 01:14:39,538 --> 01:14:40,328 μετά ένα ένατο. 536 01:14:42,530 --> 01:14:46,278 Μια μνημειώδης ωδή του Μπετόβεν στον... 537 01:14:46,340 --> 01:14:48,788 ΕΚΤΑΚΤΟ ΣΥΝΕΔΡΙΟ Σοβιετικών ΜΟΥΣΙΚΩΝ ΜΟΣΧΑ-ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 1948 538 01:15:03,697 --> 01:15:06,583 Δηλαδή ο διοικητής Zdanov είναι μουσικοκριτικός τώρα; 539 01:15:10,540 --> 01:15:13,196 Άκουσα ότι ο σύντροφος Προκόφιεφ θα σηκωθεί 540 01:15:31,502 --> 01:15:33,015 Σύντροφοι μουσικοί 541 01:15:34,790 --> 01:15:37,087 επιτρέψτε μου μερικές εισαγωγικές παρατηρήσεις 542 01:15:38,085 --> 01:15:42,053 για το ρόλο του δημιουργικού καλλιτέχνη στην κοινωνία 543 01:15:44,725 --> 01:15:49,577 στη Δύση ο καλλιτέχνης είναι ένα απλό στολίδι 544 01:15:50,767 --> 01:15:52,847 θύματα των δυνάμεων της αγοράς. 545 01:15:53,992 --> 01:15:56,447 Μπορεί να γίνει ή να σπάσει 546 01:15:57,611 --> 01:16:00,524 με τις ψήφους μιας στενής πνευματικής ελίτ 547 01:16:01,947 --> 01:16:06,679 Είτε ζει είτε πεινά εξαρτάται από το πόσο της μόδας είναι 548 01:16:07,856 --> 01:16:12,206 Αυτή η λεγόμενη ελευθερία είναι ένας αγώνας για επιβίωση 549 01:16:14,986 --> 01:16:15,491 Εμείς.. 550 01:16:17,903 --> 01:16:19,906 εκτιμούμε τους καλλιτέχνες μας. 551 01:16:21,088 --> 01:16:28,081 Αναγνωρίζουμε τα δώρα που φέρνει 552 01:16:28,281 --> 01:16:34,031 όπως κάθε επιστήμη, κάθε τεχνολογία, ποίηση, τέχνη, μουσική 553 01:16:34,231 --> 01:16:37,400 είναι ζωτικής σημασίας για την ανθρωπιά μας. 554 01:16:39,872 --> 01:16:48,943 Επομένως, τα θεσμικά μας όργανα συμφωνούν η σωστή θέση των καλλιτεχνών στην κοινωνία μας 555 01:16:49,790 --> 01:16:52,411 Απολαμβάνει τη θέση που του αξίζει 556 01:16:54,765 --> 01:17:00,264 αλλά με αυτό το καθεστώς έρχεται και η ευθύνη. 557 01:17:03,399 --> 01:17:08,295 Είμαστε εδώ σήμερα για να εξετάσουμε αυτήν την ευθύνη. 558 01:17:11,932 --> 01:17:16,831 Στη Δύση, ναι, το Ο καλλιτέχνης είναι ελεύθερος να ασχοληθεί με τις αφαιρέσεις 559 01:17:17,556 --> 01:17:19,125 στον συναισθηματικό μηδενισμό 560 01:17:19,793 --> 01:17:22,510 στο ανούσιο.. τον εαυτό του 561 01:17:22,972 --> 01:17:29,239 Εμείς, οι άνθρωποι απαιτούμε να μας αγγίξετε, που φτάνεις μέσα μας 562 01:17:30,153 --> 01:17:34,445 ώστε οι δημιουργίες σας να έχουν νόημα για εμάς 563 01:17:35,708 --> 01:17:40,012 Με μια λέξη που λες! 564 01:17:41,649 --> 01:17:48,303 Έχουμε, στη σοβιετική μουσική μας η αρχή μιας αποτυχίας; 565 01:17:49,693 --> 01:17:51,532 Πρόβλημα με τον Ζντάνοφ, σωστά; 566 01:17:53,833 --> 01:17:56,072 Μοχθηρός για κάποια ονόματα και δεν θα το έκανα! 567 01:17:56,232 --> 01:17:58,307 Ο Χατσατουριάν φαίνεται δυσαρεστημένος 568 01:17:59,265 --> 01:18:03,674 Αλλά για ορισμένους λόγους ή απογοητεύσεις στο χώρο της όπερας 569 01:18:05,325 --> 01:18:09,119 και συμφωνία και όπερα του συντρόφου Μπουρατέλι 570 01:18:10,153 --> 01:18:13,692 ορισμένα χορωδιακά και ορχηστρικά κομμάτια 571 01:18:14,335 --> 01:18:15,715 από τον σύντροφο Προκόφιεφ 572 01:18:16,629 --> 01:18:21,011 Gargolovsky οι σκιές σε κάθε πλατφόρμα 573 01:18:22,080 --> 01:18:24,055 από τον Σοστακόβιτς 574 01:18:26,039 --> 01:18:27,091 Αλλά μπορεί να διαφωνήσει; 575 01:18:27,291 --> 01:18:33,294 Γιατί εγώ, ένας Προκόφιεφ, να σέβομαι τις απόψεις ενός οδηγού τρακτέρ από την Τασκένδη; 576 01:18:34,987 --> 01:18:39,869 Γιατί πρέπει ένα χυτήριο από το Σμολένσκ μου υπαγορεύει τις αρμονίες μου; 577 01:18:40,504 --> 01:18:41,725 Ένας Σοστακόβιτς; 578 01:18:44,161 --> 01:18:46,072 Ονομάστε δύο ή τρία συμφωνικά αστέρια 579 01:18:46,638 --> 01:18:50,027 τους οποίους η Δύση έχει παραδώσει στα άκρα της 580 01:18:50,227 --> 01:18:54,284 ενώ ακόμα και εδώ στο σπίτι χάρη στην επιρροή 581 01:18:54,484 --> 01:18:58,894 μιας κλίκας του Λένινγκραντ του μουσικολόγος λεγόμενος 582 01:18:59,689 --> 01:19:02,964 άλλοι ανάμεσά μας που εργάζονται για να διατηρήσουν πιο μελωδικές αξίες 583 01:19:03,164 --> 01:19:05,710 αντιμετωπίζονται με περιφρόνηση. 584 01:19:06,745 --> 01:19:08,740 Τα έργα τους δεν εκτελέστηκαν 585 01:19:09,086 --> 01:19:11,508 ούτε καν ακούστηκαν τα ονόματά τους. 586 01:19:16,680 --> 01:19:20,722 Σύντροφοί μου, δεν είμαι μουσικός όπως το άκουσα να λέγεται 587 01:19:23,051 --> 01:19:25,138 Ο Αντρέι Αλεξάντροβιτς δεν είναι μουσικός 588 01:19:25,455 --> 01:19:30,295 αλλά ξέρει 600 δημοτικά τραγούδια 589 01:19:30,495 --> 01:19:32,267 τι να πω 590 01:19:32,586 --> 01:19:33,898 Ξέρω μόνο 300! 591 01:19:39,809 --> 01:19:40,720 Γράμματα! 592 01:19:41,313 --> 01:19:43,773 Αυτές είναι επιστολές εργαζομένων! 593 01:19:45,007 --> 01:19:47,497 Από εργοστάσια και συλλογικότητες παντού! 594 01:19:47,966 --> 01:19:52,517 Αυτά μπορούν να ακούσουν όταν ένας συνθέτης παραβιάζει οι φυσικοί νόμοι! 595 01:19:53,059 --> 01:19:56,160 αυτά μπορούν να προκαλέσουν άσκοπη παραφωνία, 596 01:19:57,015 --> 01:20:00,777 άσχημα παλαμάκια, θόρυβοι που ρέουν και συνθλίβονται 597 01:20:01,579 --> 01:20:03,334 για τα συμπτώματα που είναι: 598 01:20:03,776 --> 01:20:06,906 μιας πολύ αρνητικής έννοιας της ζωής 599 01:20:08,480 --> 01:20:14,794 Όπως για παράδειγμα σε κάποια πρόσφατη δουλειά από τον σύντροφο Σοστακόβιτς 600 01:20:14,994 --> 01:20:21,782 που εμφανίζεται να έχει χάσει ξανά το νούμερο εννέα 601 01:20:23,422 --> 01:20:29,929 αυτός ο πανίσχυρος καταναλωτικός αριθμός με όλη την απήχηση του μεγάλου Μπετόβεν 602 01:20:31,590 --> 01:20:38,847 σε μια εποχή επικής απελευθέρωσης από ο Σωτήρας μας Στρατηγός Στάλιν 603 01:20:39,848 --> 01:20:41,682 μοναδικός αρχιτέκτονας του τη νίκη μας 604 01:20:42,660 --> 01:20:46,540 Τι προσφέρουν οι τελευταίοι μας σύντροφοι; 605 01:20:52,871 --> 01:20:54,420 Αποκριάτικα τριξίματα! 606 01:20:54,620 --> 01:20:56,533 Χούλιγκανς κραυγές! 607 01:20:57,089 --> 01:21:00,792 Μια σατανική σάτιρα ίσως να εντάξει στο κύριο θέμα της 608 01:21:00,847 --> 01:21:04,391 ένας γιάνκης λοχίας που σφυρίζει 609 01:21:05,391 --> 01:21:08,076 Λοιπόν, τι να μας λέει ο σύντροφός μας; 610 01:21:08,208 --> 01:21:14,093 Εγώ, ο Σοστακόβιτς προσωπικά ξεφουσκώστε τον μύθο του αριθμού 9 611 01:21:15,110 --> 01:21:20,548 Εγώ ο Ντμίτρι Ντμίτριεβιτς ιδιώτης 612 01:21:21,445 --> 01:21:24,665 Έχω κάποια προσωπική ιδιοτροπία 613 01:21:25,270 --> 01:21:26,890 θα ισχυριστώ 614 01:22:19,998 --> 01:22:20,760 Σύντροφοι 615 01:22:26,208 --> 01:22:29,040 Σύντροφοι Zhdanov τα πήγε καλά 616 01:22:35,130 --> 01:22:36,129 ακούστηκε να πω μια νότα 617 01:22:36,140 --> 01:22:37,873 προειδοποίηση 618 01:22:38,073 --> 01:22:49,734 Όλη μου η καριέρα μάλλον από και νωρίτερα πιο σωτήρια προειδοποίηση 619 01:22:51,980 --> 01:22:54,925 Αναζήτησα το νόημά μου 620 01:22:57,018 --> 01:22:59,012 Έχω προσπαθήσει να μιλήσω στους ζωντανούς 621 01:23:01,061 --> 01:23:02,579 αρχίζω να αποτυγχάνω; 622 01:23:05,173 --> 01:23:07,726 πέφτω πολύ κάτω από το δικό μου δική του ιδιωτική σκιά 623 01:23:08,154 --> 01:23:17,172 και αποτυγχάνουν να μιλήσουν ανοιχτά και ξεκάθαρα στους ζωντανούς και με αντικειμενικότητα; 624 01:23:18,709 --> 01:23:19,974 τότε ναι απέτυχα 625 01:23:22,569 --> 01:23:25,643 Απέτυχα με τα πρότυπα του υψηλότατη τέχνη που είναι τα μόνα πρότυπα 626 01:23:27,204 --> 01:23:29,180 και είμαι ευγνώμων σε όλους σας 627 01:23:30,194 --> 01:23:34,472 που με επιπλήττεις, ναι! Για να είμαστε σίγουροι! 628 01:23:38,823 --> 01:23:43,005 Είναι επίσης σωστό και σωστό. 629 01:23:43,082 --> 01:23:48,070 στο Ωδείο που με καταγγέλλει και ο γιος μου 630 01:23:52,914 --> 01:23:57,181 για να είναι σίγουρος ότι θα φτάσει στους ανθρώπους 631 01:23:58,448 --> 01:24:00,399 Αυτό είναι το ερώτημα 632 01:24:01,991 --> 01:24:04,334 αλλά πώς γίνεται; 633 01:24:08,123 --> 01:24:10,327 Περιμένω να λάβω οδηγίες από εσάς 634 01:24:12,419 --> 01:24:14,610 Θα το μελετήσω με βαθύ ενδιαφέρον 635 01:25:44,488 --> 01:25:48,506 Τι φοβούνται ότι θα κάνω 636 01:25:49,839 --> 01:25:52,586 Μια αρμονία πολύ προβληματική για τους ανθρώπους 637 01:29:52,745 --> 01:29:55,738 Εμείς... εκτιμούμε τον καλλιτέχνη μας. 638 01:29:56,660 --> 01:29:59,833 Αναγνωρίζουμε το δώρο που φέρνει. 639 01:30:01,473 --> 01:30:08,907 Όπως κάθε επιστήμη κάθε τεχνολογία, η ποίηση, η μουσική είναι ζωτικής σημασίας για την ανθρωπότητα μας 640 01:30:13,285 --> 01:30:18,209 των θεσμών μας επομένως αποδίδουν στον καλλιτέχνη την κατάλληλη θέση στην κοινωνία μας 641 01:30:19,684 --> 01:30:22,218 απολαμβάνει τη θέση που του αξίζει 642 01:30:24,744 --> 01:30:26,744 Υποσχεθείτε τους 643 01:30:29,375 --> 01:30:35,722 ναι, υποσχεθείτε τους ένα έργο, 644 01:30:35,922 --> 01:30:37,454 ογκώδης 645 01:30:38,918 --> 01:30:41,164 Τρεις συμφωνίες 646 01:30:41,364 --> 01:30:43,030 Μια επαναστατική τριλογία 647 01:30:45,407 --> 01:30:46,868 Ο λαός 648 01:30:48,113 --> 01:30:49,608 Λένιν 649 01:30:51,513 --> 01:30:53,239 Ο Στάλιν 650 01:30:58,020 --> 01:30:59,246 Ελάττωμα; 651 01:31:00,252 --> 01:31:02,033 Η εξορία είναι ο χειρότερος θάνατος. 652 01:31:02,847 --> 01:31:04,042 Ο Πούσκιν, επίσης. 653 01:31:04,242 --> 01:31:07,800 «Με τα ταλέντα μου και την τύχη μου» είπε 654 01:31:08,495 --> 01:31:13,890 "να γεννηθείς στη Ρωσία, ανόητη" 655 01:31:16,279 --> 01:31:17,599 Κανείς δεν ανέφερε τον Τσέχοφ. 656 01:31:20,287 --> 01:31:26,918 Ο αληθινός τεχνίτης. «Έβαλα το χέρι μου» είπε "σε οτιδήποτε" 657 01:31:30,146 --> 01:31:32,970 "εκτός από καταγγελίες" 658 01:31:46,971 --> 01:31:49,971 Μακάρι να μην χρειαζόταν η μαμά να δουλεύει τόσο μακριά 659 01:31:57,991 --> 01:32:00,636 Το κάνει. 660 01:32:01,257 --> 01:32:04,928 Ένας φίλος το απαιτεί. 661 01:32:06,504 --> 01:32:07,648 Ο εραστής της. 662 01:32:26,910 --> 01:32:28,488 κρατήστε τα από την πλάτη μου ένα χρόνο περίπου 663 01:32:29,650 --> 01:32:34,483 Με τον καιρό έχω το συμβόλαιό μου με τους ζωντανούς 664 01:32:35,626 --> 01:32:39,756 Πρέπει να ζήσω για να το τιμήσω 665 01:32:41,710 --> 01:32:43,710 Τι είσαι; 666 01:32:45,478 --> 01:32:47,550 Με αυτό που υπακούμε τα δισεκατομμύρια; 667 01:32:49,097 --> 01:32:50,021 μίσος για τον εαυτό μας 668 01:32:51,133 --> 01:32:52,748 ενοχές των Ζωντανών ένοχων που τραγουδήσαμε 669 01:32:56,858 --> 01:33:04,229 Το δώρο με έχει χωρίσει το δώρο με ανύψωσε οπότε τιμωρώ το δώρο μου για να πέσω κάτω 670 01:33:06,439 --> 01:33:07,469 ίσος 671 01:33:10,055 --> 01:33:14,615 Δύναμη μέσα από τη χαρά. 672 01:33:19,533 --> 01:33:21,267 μπαμπά, ο μπαμπάς είναι ο Θωμάς αγάπη μου 673 01:33:24,657 --> 01:33:26,657 Μόλις έρχεται 674 01:33:53,114 --> 01:33:53,816 ναι; 675 01:33:54,785 --> 01:33:55,804 Αμερική 676 01:33:57,729 --> 01:33:59,476 λυπάμαι; Νέα Υόρκη 677 01:34:00,478 --> 01:34:02,350 ο σύντροφος Σοστακόβιτς 678 01:34:02,550 --> 01:34:03,018 Ναι 679 01:34:04,036 --> 01:34:07,304 Το Πολιτιστικό και Επιστημονικό Συνέδριο για την Παγκόσμια Ειρήνη 680 01:34:09,740 --> 01:34:12,365 Τον επόμενο μήνα πρέπει να ενθαρρύνουμε τους λαούς που αγαπούν την ειρήνη 681 01:34:12,920 --> 01:34:15,152 Φυσικά. 682 01:34:16,315 --> 01:34:19,311 η νέα Βορειοατλαντική Συνθήκη του Πενταγώνου 683 01:34:19,948 --> 01:34:22,791 καταλαβαίνετε ότι προκαλεί ανησυχία 684 01:34:24,367 --> 01:34:26,965 θα είσαι το αστέρι της σοβιετικής μας αντιπροσωπείας 685 01:34:30,402 --> 01:34:36,045 σημερινός γενικός γραμματέας Είμαι έκπληκτος ότι με θεωρείς άξιο 686 01:34:38,026 --> 01:34:39,079 Είσαι α 687 01:34:39,279 --> 01:34:41,677 πιο λαμπρός και πιο ταλαντούχος χωρίς ψεύτικη σεμνότητα 688 01:34:44,481 --> 01:34:46,923 το ίδιο κι εγώ... 689 01:34:48,997 --> 01:34:58,673 Θα... Αμερική εγώ... Οι άνθρωποι θα με ρωτήσουν πώς δουλεύω 690 01:34:58,873 --> 01:35:03,296 του Προκόφιεφ και του Χατσατουριάν και εμένα... 691 01:35:03,496 --> 01:35:07,836 Θα με ρωτήσει ο κόσμος 692 01:35:08,036 --> 01:35:11,237 πώς μπορώ απλώς να εκπροσωπήσω τη χώρα όπου είναι δεμένα τα έργα μου 693 01:35:12,628 --> 01:35:17,964 Στην Ένωση Σοβιετικών Σοσιαλιστών Δημοκρατίες καμία δουλειά δεν είναι κακή 694 01:35:19,024 --> 01:35:23,057 και υπάρχουν πλαίσια στα οποία η απόδοση δεν είναι σοφή 695 01:35:24,298 --> 01:35:27,781 όπου αυτό σας αφορά, ίσως πρέπει να το εξετάσουμε 696 01:35:28,339 --> 01:35:32,058 Είμαι άρρωστος και κουρασμένος... 697 01:35:32,239 --> 01:35:33,669 ναι, σε ακούω ότι δεν σου αρέσει η μύγα 698 01:35:34,614 --> 01:35:35,514 Θα σου στείλουμε γιατρό. 699 01:35:36,881 --> 01:35:38,097 Καληνύχτα 700 01:36:14,063 --> 01:36:15,287 τόσο πολύ 701 01:36:31,463 --> 01:36:35,764 είσαι η πιο λαμπερή και ταλαντούχα χωρίς ψεύτικη σεμνότητα 702 01:36:37,437 --> 01:36:42,908 Καμία δουλειά δεν είναι κακή η Ένωση Σοβιετικών Σοσιαλιστικών Δημοκρατιών 703 01:36:44,103 --> 01:36:48,302 υπάρχουν πλαίσια στα οποία η απόδοση είναι παράλογο 704 01:37:29,262 --> 01:37:31,262 αργότερα όταν λέτε για το 705 01:37:31,462 --> 01:37:33,868 Όχι πολιτικό ερωτήσεις είμαστε καλλιτέχνες 706 01:37:38,853 --> 01:37:40,208 αλλά είμαστε πραγματικά άτομα 707 01:37:47,319 --> 01:37:48,396 Το πρόγραμμά σας 708 01:37:48,438 --> 01:37:52,395 Μεγάλο συμπόσιο σήμερα το απόγευμα στις 7:45 του καλωσορίσματος Waldorf Astoria Hotel 709 01:37:53,543 --> 01:37:55,342 Παρασκευή 10:30 π.μ. συνέντευξη Τύπου 710 01:37:56,352 --> 01:37:58,953 11:45 επίσκεψη στην κατοικία του πρέσβη 711 01:38:21,037 --> 01:38:25,792 ...Στάλιν χασάπης 712 01:38:57,380 --> 01:39:00,780 Sunday Madison Square Gardens 8 μ.μ. 713 01:39:01,700 --> 01:39:03,486 Συλλαλητήριο ειρήνης 714 01:39:03,686 --> 01:39:06,986 Θα παίξετε μια έκδοση για πιάνο του προγράμματος από τη Συμφωνία σας με αριθμό 5 715 01:39:10,943 --> 01:39:12,263 Πότε φεύγουμε για Νιου Τζέρσεϊ; 716 01:39:12,843 --> 01:39:14,989 Η Νέα Υόρκη είναι φρικτή, είναι όλα όσα λέει ο Γκόρκι 717 01:39:15,337 --> 01:39:16,688 Πόλη του κίτρινου θανάτου 718 01:39:17,513 --> 01:39:19,350 Το New Jersey ακυρώθηκε 719 01:39:21,573 --> 01:39:26,218 Το Yale επίσης ακυρώνεται από τις πανεπιστημιακές αρχές 720 01:39:26,599 --> 01:39:29,224 Τα πάντα για μένα θα εξυπηρετούσαν όχι εκπαιδευτικό σκοπό 721 01:39:31,699 --> 01:39:33,168 Στραβίνσκι 722 01:39:33,368 --> 01:39:36,454 ο συνθέτης σου 723 01:39:39,154 --> 01:39:40,514 Αυτός βρίσκεται πίσω από όλα αυτά 724 01:39:45,239 --> 01:39:48,028 έχει ραμμένα όλα τα αμερικανικά πανεπιστήμια 725 01:39:51,419 --> 01:39:52,960 σκύλες 726 01:39:53,346 --> 01:39:54,883 ακαδημαϊκοί 727 01:39:57,680 --> 01:39:59,789 Ο Στραβίνσκι κάνει λάθος. 728 01:40:00,219 --> 01:40:02,920 Αρνείται να υπογράψει τηλεγράφημα ...εμάς 729 01:40:09,854 --> 01:40:14,097 Mc Witch, ο πελάτης σου ευχαριστώ 730 01:40:14,297 --> 01:40:17,151 Το μόνο που εύχομαι από τον σύντροφο Σοστακόβιτς είναι μια απάντηση 731 01:40:18,416 --> 01:40:24,062 δέχεται ή δεν δέχεται την κριτική που άσκησε εναντίον του το κόμμα 732 01:40:24,824 --> 01:40:26,598 στα περσινά ειδικά σχόλια 733 01:40:27,676 --> 01:40:29,180 επαναλαμβάνω 734 01:40:33,298 --> 01:40:35,206 η κριτική του κόμματος 735 01:40:35,614 --> 01:40:38,768 ήταν πιο ακριβής 736 01:40:38,968 --> 01:40:41,380 Ήταν απλά; 737 01:40:42,418 --> 01:40:46,719 Προσπάθησα να το σεβαστώ στην πράξη 738 01:40:47,670 --> 01:40:51,914 και τι κάνει αυτό στην πράξη σημαίνει ότι η μουσική μου πρέπει να απαντήσει σε αυτό 739 01:40:52,150 --> 01:40:53,707 Τι μουσική έχετε γράψει από τότε; 740 01:40:54,422 --> 01:40:56,572 Μια ταινία για τους νεότερους 741 01:40:56,806 --> 01:40:59,842 "Μια καντάτα σε ένα δάσος" 742 01:41:00,197 --> 01:41:02,011 Λέτε ότι αυτή είναι η πραγματική σας μουσική τώρα; 743 01:41:02,963 --> 01:41:05,018 Τα απορρίψατε συμφωνίες που έγραψες πριν; 744 01:41:07,281 --> 01:41:08,948 Αλλά το 5ο; 745 01:41:09,441 --> 01:41:11,059 Θέλω να ισχυριστώ ότι το... 746 01:41:11,259 --> 01:41:13,918 Η προηγούμενη μουσική μου ήταν... Το αρνείσαι; 747 01:41:14,392 --> 01:41:15,797 Γιατί ενδιαφέρεσαι τόσο για μένα; 748 01:41:16,804 --> 01:41:20,085 Είμαι ένας ανάμεσα σε τόσους πολλούς και δεν είμαι ο μόνος Σοβιετικός συνθέτης 749 01:41:20,285 --> 01:41:22,071 ... αυτό θα το ξέρεις 750 01:41:25,844 --> 01:41:29,135 ο σύντροφος Σοστακόβιτς ακόμα περιμένουμε την απάντησή σου! 751 01:41:30,203 --> 01:41:32,506 Η 8η συμφωνία για παράδειγμα 752 01:41:32,706 --> 01:41:34,072 κατήγγειλε στη Μόσχα ως το έργο ενός φοβισμένου ανθρώπου. 753 01:41:34,637 --> 01:41:35,262 Φοβάσαι; 754 01:41:35,391 --> 01:41:37,785 Η μουσική μου δεν πρέπει να είναι συζητηθεί με προσωπικούς όρους 755 01:41:38,238 --> 01:41:40,515 Ω Θεέ, Σοστακόβιτς! 756 01:41:40,743 --> 01:41:42,255 Το δικό σου είναι πολύ προσωπικό 757 01:41:42,497 --> 01:41:46,355 Η προσωπικότητά μου είναι άσχετη 758 01:41:47,360 --> 01:41:50,649 Η μουσική πρέπει να υπερβαίνει την απλή προσωπικότητα 759 01:41:51,579 --> 01:41:54,649 Αυτός είναι ο αγώνας κάθε αληθινού καλλιτέχνη 760 01:41:55,509 --> 01:41:58,552 Λοιπόν, ας συζητήσουμε τη μουσική των άλλων, Προκόφιεφ και Χατσατουριάν 761 01:41:58,752 --> 01:42:00,679 επικρίνουμε και τους συντρόφους μας 762 01:42:01,509 --> 01:42:04,219 Σίγουρα έχετε μια στάση απέναντι στο λάθος. 763 01:42:04,958 --> 01:42:07,997 Το σφάλμα είναι το σφάλμα που πρέπει να απορριφθεί και να εξαλειφθεί 764 01:42:09,489 --> 01:42:12,749 Είναι το λάθος του α σύντροφος συνάδελφος όπως ο Χατσατουριάν 765 01:42:13,319 --> 01:42:18,709 Δεν σε νοιάζει Dimitri Dimitrievici; 766 01:42:19,982 --> 01:42:21,621 Απαντήστε, παρακαλώ! 767 01:42:26,922 --> 01:42:27,566 Λέει εδώ 768 01:42:30,834 --> 01:42:33,283 Κύριε Σοστακόβιτσι 769 01:42:33,484 --> 01:42:36,581 κάνετε ή δεν καταγγέλλετε ως σφάλμα 770 01:42:38,336 --> 01:42:41,220 το έργο του συναδέλφου σας μουσικού Στραβίνσκι; 771 01:42:41,942 --> 01:42:44,534 Εκεί που έχουμε υποτροπιάσει φορμαλισμός δεν μπορούμε.. 772 01:42:44,877 --> 01:42:47,551 Τι είναι ο φορμαλισμός; 773 01:42:48,134 --> 01:42:49,563 Φόρμα για τη φόρμα. 774 01:42:50,071 --> 01:42:52,694 Σερβίρεται από εμπειρία. Ρώτησες για άλλους συνθέτες. 775 01:42:53,782 --> 01:42:57,846 Στραβίνσκι το μόνο που μπορώ να πω είναι εγώ συμφωνώ 776 01:43:05,400 --> 01:43:09,854 Έχει προδώσει τη γη του, έχει αποκοπεί από τους δικούς του ανθρώπους 777 01:43:10,825 --> 01:43:14,941 Αποτέλεσμα η μουσική του είναι ηθικά άγονη πνευματική 778 01:43:15,259 --> 01:43:17,973 τουλάχιστον οι συνάδελφοι που ανέφερες επιδιώκουν να υπηρετήσουν τους ανθρώπους. 779 01:43:18,316 --> 01:43:20,632 Προκόφιεφ Χατσατουριάν 780 01:43:21,064 --> 01:43:24,969 Αυτοί όπως πρέπει να το προσέξω οδηγία της Κεντρικής Επιτροπής 781 01:43:25,418 --> 01:43:28,445 αν δεν θέλουμε να πέσει σε μορφή για χάρη των μορφών 782 01:43:29,336 --> 01:43:31,611 Καταγγέλλω το λάθος! 783 01:43:54,974 --> 01:43:59,902 Έπρεπε να είχα πει όχι στην αρχή όπως ο Μάντελσταμ 784 01:45:19,005 --> 01:45:20,295 Είμαστε κότες 785 01:45:21,334 --> 01:45:24,842 βλέπουμε μόνο ένα σιτάρι τη φορά 786 01:45:25,146 --> 01:45:27,023 στον αγρότη μας αρπάζει ψιλοκομμένο 787 01:46:01,198 --> 01:46:03,198 Σήκω Δημήτρη! 788 01:46:04,237 --> 01:46:06,190 Μπορεί να είμαι εγώ στην Αμερική 789 01:46:09,632 --> 01:46:11,501 τώρα τιμή μεταξύ 790 01:46:11,701 --> 01:46:14,289 Ο Προκόφιεφ δεν έχει καμία ευκαιρία 791 01:46:15,223 --> 01:46:19,022 .. διεθνής α 792 01:46:19,631 --> 01:46:24,655 πολύ καλή απάντηση, όχι ρώσικα φυσικά. 793 01:46:24,855 --> 01:46:31,028 όπως για παράδειγμα οι ελέφαντες αυτές οι μέρες είναι ρωσικές 794 01:46:31,228 --> 01:46:36,901 Ο Καρλ Μαρξ είναι Ρώσος, Ο Ισαάκ Νεύτων είναι Ρώσος 795 01:46:38,761 --> 01:46:41,323 Το φεγγάρι είναι ρωσικό. 796 01:46:45,410 --> 01:46:47,233 όπως θα έλεγε και το ραδιόφωνο μινιόν μας 797 01:46:48,217 --> 01:46:51,151 πρώτο βραβείο: δείπνο με τον Στάλιν 798 01:46:51,351 --> 01:46:54,481 δεύτερο βραβείο: μια εβδομάδα με τον Στάλιν. 799 01:46:58,621 --> 01:46:59,938 Παλιό αστείο. 800 01:47:09,477 --> 01:47:10,491 Υποψήφιοι επί σκηνής! 801 01:47:11,790 --> 01:47:13,687 Είμαστε έτοιμοι να δηλώσουμε. 802 01:47:23,854 --> 01:47:27,328 Είμαι ξύπνιος σαν τον Ντοστογιέφσκι στο δρόμο του προς την εκτέλεση. 803 01:47:29,978 --> 01:47:31,272 Ζωντανό όσο ποτέ άλλοτε. 804 01:47:32,908 --> 01:47:35,872 Είμαι ο Σοστακόβιτς στο δρόμο για να συναντήσω τον Στάλιν 805 01:47:36,835 --> 01:47:39,382 Όλη μου η ζωή ήταν ένα όνειρο για αυτή τη στιγμή 806 01:47:40,070 --> 01:47:42,484 Σταμάτα να τσακίζεσαι Θυμηθείτε το αστείο 807 01:47:43,615 --> 01:47:44,841 Ποιος είναι ο πρώτος Νικόλας; 808 01:47:44,867 --> 01:47:46,867 Τσάρος την εποχή του Πούσκιν 809 01:47:48,114 --> 01:47:51,181 έχω τα πάντα να χάσω και αυτό χάνεται. 810 01:47:51,381 --> 01:47:53,852 Το θάρρος έρχεται εύκολα τώρα 811 01:47:55,627 --> 01:47:57,585 Το όνομα ενός μαύρου μοναχού είναι θάνατος 812 01:47:59,266 --> 01:48:01,266 Πρέπει να κρατήσω το παντελόνι μου καθαρό 813 01:48:07,387 --> 01:48:09,387 Σύντροφε, μπράβο 814 01:48:27,960 --> 01:48:28,776 Μπράβο! 815 01:48:37,646 --> 01:48:39,410 Έπρεπε να είναι η μελωδία σου στο ένα 816 01:48:41,366 --> 01:48:42,968 Μου αρέσει μια μελωδία 817 01:48:46,644 --> 01:48:48,585 κυλά στην περίσταση 818 01:48:48,817 --> 01:48:49,944 Το ξέρεις αυτό; 819 01:48:52,640 --> 01:48:55,033 Είσαι ο πιο λαμπρός και ο πιο ταλαντούχος 820 01:48:57,809 --> 01:48:58,983 Το ξέρεις αυτό; 821 01:48:59,449 --> 01:49:03,183 Είμαι τιμημένος σύντροφε γενικός γραμματέας που με θεωρείς έτσι 822 01:49:07,098 --> 01:49:12,022 Ο φίλος σου ο Khachaturian γυρίζει μια καλή μελωδία 823 01:49:13,227 --> 01:49:15,061 Δεν είναι ρωσικό, φυσικά. 824 01:49:20,286 --> 01:49:22,652 Σύντροφε, τραγούδησε με σφιχτά 825 01:49:23,932 --> 01:49:25,656 χαλασμένο καλεί κατά την άποψή μας 826 01:49:26,774 --> 01:49:29,648 θα πρέπει να D flat κλαρίνο 827 01:49:29,848 --> 01:49:31,837 σαρδόνιος βροντή 828 01:49:32,861 --> 01:49:34,165 σαρκαστικός 829 01:49:35,104 --> 01:49:36,254 δεν μας αρέσει αυτό 830 01:49:45,601 --> 01:49:50,072 Αφήστε το στην άκρη σύντροφε Σοστακόβιτς 831 01:49:53,128 --> 01:49:57,225 Η ένατη συμφωνία σας 832 01:49:59,204 --> 01:50:02,001 το νούμερο εννέα 833 01:50:11,694 --> 01:50:12,442 ίσως.. 834 01:50:12,642 --> 01:50:16,059 Θα έπρεπε να το ξανατιτλοποιήσω Sinfonietta 835 01:50:18,163 --> 01:50:23,244 Κρατήστε τον αριθμό εννέα για το επόμενο μου 836 01:50:25,796 --> 01:50:28,528 Μια ωδή στη χαρά! 837 01:50:31,326 --> 01:50:34,598 Θα νιώθω ίσος, σύντροφε Στάλιν 838 01:50:37,098 --> 01:50:38,326 σας διαβεβαιώνω. 839 01:50:40,782 --> 01:50:44,124 Απολαμβάνω τις συζητήσεις μου με δημιουργικούς άντρες. 840 01:50:46,373 --> 01:50:47,842 Από πού προέρχονται, αναρωτιέμαι 841 01:50:49,911 --> 01:50:51,669 θορύβους στο κεφάλι τους 842 01:51:03,732 --> 01:51:05,934 Επί σκηνής σύντροφοι 843 01:51:06,299 --> 01:51:11,822 Ας δούμε τον ευγενή ύμνο Ο Σοστακόβιτς έχει συνθέσει 844 01:51:17,619 --> 01:51:20,151 Θα είσαι στα δεξιά μου; 845 01:51:21,968 --> 01:51:25,574 Αν ο σύντροφος Σοστακόβιτς θα μου επιτρέψει να διευθύνω! 846 01:51:40,851 --> 01:51:42,722 Το Λένινγκραντ γυμνό να βομβαρδίζει από τον ουρανό 847 01:51:45,562 --> 01:51:49,183 Όταν συμβεί αυτό ευχαριστώ Στάλιν 848 01:51:52,912 --> 01:51:54,108 Θυμήσου με. 849 01:52:04,292 --> 01:52:10,062 .. σε εκείνο το στούντιο 850 01:52:10,536 --> 01:52:12,787 κι εκείνη η τρελή χριστιανή 851 01:52:16,619 --> 01:52:18,252 .. ηχογράφηση θα του ζητήσει 852 01:52:19,028 --> 01:52:21,028 .. 853 01:53:05,904 --> 01:53:09,322 Βρες μου μαέστρο,,! 854 01:53:14,525 --> 01:53:16,525 Καθαρίστε αυτό το πάτωμα! 855 01:53:28,796 --> 01:53:30,921 Σήμερα καταδικάζουμε και δολοφονούμε άλλους 856 01:53:33,830 --> 01:53:36,757 Αύριο εμείς οι ίδιοι καταδικάζονται και δολοφονούνται 857 01:53:39,526 --> 01:53:40,923 Προς πού; 858 01:53:49,162 --> 01:53:50,450 Η πολιτική του Κομμουνιστικού Κόμματος περιλαμβάνει... 859 01:53:51,614 --> 01:53:54,290 ... 860 01:53:56,334 --> 01:53:58,464 Θα είμαστε όμορφοι 861 01:54:05,391 --> 01:54:06,788 Για να φτάσουμε στον κόσμο, αυτό είναι το ζητούμενο 862 01:54:08,210 --> 01:54:09,783 και πώς γίνεται 863 01:54:46,597 --> 01:54:48,930 θα όμορφος 864 01:55:43,746 --> 01:55:46,708 Σκότωσε τον γίγαντα στο τέλος; Ίσως 865 01:56:06,658 --> 01:56:12,311 Κι αν έχει δίκιο; 866 01:56:13,573 --> 01:56:15,243 ομολογήστε σε όλους μας 867 01:56:57,081 --> 01:56:58,306 Το βράδυ της 1ης και 2ας Μαρτίου 868 01:57:00,076 --> 01:57:01,716 μουσική το πρώτο στερεό υπέστη αιμορραγία στον εγκέφαλο 869 01:57:02,388 --> 01:57:06,000 το αριστερό ημισφαίριο στην υψηλή αρτηριακή πίεση και αρτηριοσκλήρωση 870 01:57:14,938 --> 01:57:16,938 οδηγείτε στο νότια 871 01:57:39,147 --> 01:57:42,521 το καρδιαγγειακό σύστημα δηλαδή υψηλής αρτηριακής πίεσης... 872 01:57:42,832 --> 01:57:43,904 Δεν είσαι νεκρός! 873 01:57:46,231 --> 01:57:49,314 διεύρυνση της καρδιάς από την πρώτη μέρες ασθένειας η θερμοκρασία ανέβηκε 874 01:57:50,037 --> 01:57:52,229 και άρχισαν τα υψηλά επίπεδα γλυκόζης 875 01:57:53,204 --> 01:57:58,065 που θα μπορούσε να εμπλέκει την ανάπτυξη της πνευμονίας 876 01:57:58,265 --> 01:57:59,584 Την τελευταία μέρα της αρρώστιας το ξαφνικό επιδείνωση της γενικής κατάστασης 877 01:58:00,430 --> 01:58:05,782 συμμετείχαν επανειλημμένες θεωρείται ότι επίμονη και οξεία καρδιαγγειακή ανεπάρκεια... 878 01:58:06,518 --> 01:58:07,875 ανάλυση ούρων... 879 01:58:08,075 --> 01:58:09,353 Ανάλυση ούρων; 880 01:58:10,121 --> 01:58:17,294 Όταν το ανακοίνωσαν Νόμιζα ότι ο ημίθεος παρακαλώ.. 881 01:58:22,795 --> 01:58:25,111 είσαι ξαπλωμένος και ακούς όλα όσα λέμε 882 01:58:25,500 --> 01:58:26,821 Κομμουνιστικό Κόμμα Σοβιετικής... 883 01:58:27,259 --> 01:58:29,231 Και θα ξανασηκωθείς 884 01:58:29,431 --> 01:58:30,545 Το σφυρί του Θεού 885 01:58:31,657 --> 01:58:33,612 Το αθάνατο όνομα του Στάλιν θα μείνει για πάντα... 886 01:58:33,996 --> 01:58:36,516 Πρόβατα..Ο Ποιμενικός τους έφυγε 887 01:58:37,986 --> 01:58:41,127 Μήνυμα από την κεντρική επιτροπή του Κομμουνιστικό Κόμμα της Σοβιετικής Ένωσης 888 01:58:45,934 --> 01:58:48,151 Αν μόνο εμείς οι Ρώσοι είχαμε έναν λαιμό 889 01:59:05,400 --> 01:59:09,540 Είμαι ζωντανός κι εσύ νεκρός! 890 01:59:11,941 --> 01:59:23,892 Το τραχύ σφυρί μας δεν μπορούσε να δημιουργήσει τίποτα 891 01:59:24,661 --> 01:59:29,882 χωρίς κύριο να κατευθύνει τα χτυπήματά της 892 01:59:51,856 --> 01:59:53,347 Τον ξεχνώ που ήρθε στην κηδεία 893 01:59:56,398 --> 01:59:57,878 πέθανε την ίδια μέρα 894 01:59:59,330 --> 02:00:01,249 πήδηξε με ενθουσιασμό και έπεσε νεκρός! 895 02:00:01,519 --> 02:00:05,344 για άλμα 896 02:00:07,283 --> 02:00:12,026 και αποκαλούσε τον εαυτό του τζογαδόρο ! 897 02:00:12,950 --> 02:00:15,240 Θεός! Ο μεγάλος τεχνίτης 898 02:00:15,440 --> 02:00:17,730 Ω να πέσει το σφυρί! 899 02:04:09,997 --> 02:04:11,997 .. εγώ 900 02:04:36,347 --> 02:04:38,347 Πατέρα! 901 02:04:59,309 --> 02:05:03,912 εσείς οι δυτικοί νομίζετε ότι είμαστε στη Ρωσία μιλάμε συνέχεια για πολιτική. 902 02:05:05,347 --> 02:05:07,303 δεν υπάρχει πολιτική στη Ρωσία 903 02:05:08,243 --> 02:05:14,236 Σίγουρα όμως η διαλεκτική της αρμονίας συμφωνικός επαναστάτης στο πλαίσιο αγώνα 904 02:05:15,288 --> 02:05:17,107 πώς μπορείτε οι Ρώσοι να μην συζητάτε τέτοια πράγματα; 905 02:05:17,369 --> 02:05:18,293 Τα καταφέρνουμε. 906 02:05:19,392 --> 02:05:20,465 Τα καταφέρνουμε. 907 02:05:21,940 --> 02:05:24,957 Πολλά προβλήματα γοητεύουν τους μουσικούς εδώ 908 02:05:26,730 --> 02:05:28,203 Η Άμμα είναι το μόνο που άφησε τόσο πολύ ποτό 909 02:05:29,908 --> 02:05:32,212 Η ομοφυλοφιλία του Τσαϊκόφσκι - 910 02:05:32,451 --> 02:05:34,151 Δημήτρη, μεγαλώνεις 911 02:06:32,669 --> 02:06:34,530 Δεν υπάρχει μνημείο εδώ. 912 02:06:36,592 --> 02:06:38,657 Μόνο ο γκρεμός. 913 02:06:42,400 --> 02:06:44,400 Εδώ ήταν ...χάσματα 914 02:06:48,332 --> 02:06:50,562 Ζοφερές μορφές πέτρας 915 02:06:56,210 --> 02:06:57,526 Το χείλος μιας χαράδρας 916 02:07:01,986 --> 02:07:03,941 σφιγμένες γροθιές βράχου. 917 02:07:07,936 --> 02:07:09,992 Η ίδια η μυρωδιά του θανάτου. 918 02:07:13,751 --> 02:07:15,260 Λήρωσαν κατά μήκος του παγοδρομίου 919 02:07:16,046 --> 02:07:21,612 στάθηκαν καβάλα στον τάφο οι πυροβολισμοί τελείωσαν 920 02:07:23,457 --> 02:07:25,837 τα πτώματα έπεσαν στη χαράδρα 921 02:07:26,735 --> 02:07:31,880 Στη συνέχεια, ήρθαν περισσότεροι έμποροι σιτηρών 922 02:07:32,362 --> 02:07:34,916 γυναίκες με δαντελένιες ομπρέλες. 923 02:07:35,116 --> 02:07:37,773 Όλοι στάθηκαν στο χείλος 924 02:07:39,062 --> 02:07:43,276 Ακούστηκαν πυροβολισμοί τα σώματά τους έπεσαν στη χαράδρα 925 02:07:43,649 --> 02:07:45,125 κάποιοι κλωτσήθηκαν εκεί από μπότες 926 02:07:45,546 --> 02:07:47,574 επόμενο μερικά από τα παιδιά τώρα 927 02:07:48,530 --> 02:07:50,496 Έλα ραββί, τραγούδα! 928 02:07:51,376 --> 02:07:53,113 Τραγουδήστε για να χορέψουν τα παιδιά! 929 02:07:54,718 --> 02:07:56,800 σκοτώστε το EDS, σώστε τη Ρωσία μας! 930 02:07:58,114 --> 02:08:00,968 Χορέψτε παιδιά, χορέψτε! 931 02:08:01,672 --> 02:08:05,144 οι πυροβολισμοί τελείωσαν, τα σώματά τους έπεσαν στη χαράδρα 932 02:08:07,731 --> 02:08:11,144 Επιτέλους μια ένωση του ρωσικού λαού! 933 02:08:12,210 --> 02:08:14,361 Επόμενο 934 02:08:17,759 --> 02:08:20,252 Φασιστική θηριωδία, φυσικά. 935 02:08:22,903 --> 02:08:24,988 Ωστόσο, το "πογκρόμ" είναι ρωσική λέξη. 936 02:09:01,358 --> 02:09:02,668 Αυτοί είναι οι ήχοι της άνοιξης. 937 02:09:10,129 --> 02:09:11,399 Αγκαλιαζόμαστε στο σκοτάδι. 938 02:09:16,272 --> 02:09:17,972 Τους ακούω να σπάνε την πόρτα; 939 02:09:23,330 --> 02:09:24,695 Όχι, σπάει ο πάγος. 940 02:09:29,269 --> 02:09:30,389 Αγαπητέ μου, δεν έγινε τίποτα εδώ. 941 02:09:34,215 --> 02:09:37,498 Χωρίς ιστορία, χωρίς μνημείο. 942 02:09:37,506 --> 02:09:39,506 Τίποτα δεν είναι πολύ πραγματικό για κανέναν μας. 943 02:14:23,094 --> 02:14:27,494 Αλλά με αυτό το καθεστώς έρχεται και η ευθύνη 944 02:14:30,127 --> 02:14:34,510 Είμαστε εδώ σήμερα για να το προσδιορίσουμε ευθύνη 945 02:15:49,479 --> 02:15:55,724 Είναι ο θόρυβος της ανοιξιάτικης γέννησης 946 02:15:56,292 --> 02:15:59,147 Η άνοιξη είναι εδώ 947 02:16:11,330 --> 02:16:13,101 Σπάζοντας πάγο 948 02:16:26,578 --> 02:16:28,853 αυτό που μας λες ήδη 949 02:16:29,053 --> 02:16:30,722 Γεια σου Dmitry Dimitrievici 950 02:16:32,191 --> 02:16:33,542 ιδιώτης 951 02:16:33,639 --> 02:16:34,998 κατάχρηση της νίκης 952 02:16:36,599 --> 02:16:40,568 Έχω κάποια βασική αιτία 953 02:17:54,895 --> 02:17:57,699 Είδες τον άντρα μου; 954 02:18:07,842 --> 02:18:10,843 Είδες τον γιο μου; 955 02:18:50,082 --> 02:18:55,194 Μόλις πίστεψα, πιστεύουμε εμείς οι Ρώσοι 956 02:18:57,044 --> 02:19:02,359 και να πιστεύεις απλά πράγματα. 957 02:19:03,436 --> 02:19:13,324 Μετά την επανάσταση Ρώσοι στρατιώτες δεν θα σκοτώσει πια παιδιά από τη Ρωσία, είπαμε 958 02:19:14,356 --> 02:19:17,874 και τα μήλα θα είναι για όλους το ίδιο. 959 02:19:46,754 --> 02:19:53,687 Μόνο μια αρετή πεθαίνει επιβάλλει την οικονομία. 960 02:19:59,969 --> 02:20:09,483 Μια νότα πρέπει να κάνει τη δουλειά του 10. 961 02:20:11,804 --> 02:20:14,740 Γράφω μουσική για να αρρωστήσω τους ανθρώπους. 962 02:20:15,382 --> 02:20:16,684 Το ήξερες αυτό; 963 02:20:17,505 --> 02:20:21,501 Εκείνη την πρόβα της 14ης συμφωνίας μου 964 02:20:21,701 --> 02:20:25,576 ένας πολιτιστικός επίτροπος σηκώθηκε και έπεσε νεκρός 965 02:20:26,686 --> 02:20:28,391 Πήρε το μήνυμα. 966 02:20:30,838 --> 02:20:33,663 δεν πρέπει να γελάς, το γέλιο θα με σκοτώσει. 967 02:20:36,251 --> 02:20:37,251 Μπάσταρδος! 968 02:20:38,585 --> 02:20:40,446 Μου άρπαξες την ψυχή 969 02:20:44,646 --> 02:20:50,241 Κάτι πέθανε από τη μουσική σου, όταν πέθανα. 970 02:20:52,288 --> 02:20:53,220 Σταμάτησες να μιλάς. 971 02:20:59,803 --> 02:21:01,738 Όλα τα απαραίτητα, βλέπετε. 972 02:21:02,350 --> 02:21:04,820 Σου έκανα μεγάλο συνθέτη, φτου! 973 02:21:07,640 --> 02:21:11,622 Μου άφησες άγονο δέντρο να μαδήσουν φτωχούς καρπούς. 974 02:21:13,542 --> 02:21:22,548 ποιος είναι εκεί οπουδήποτε και ανά πάσα στιγμή για να έρθει ζήσε τη ζωή του από τη ζωή που έχασες όλα 975 02:21:29,060 --> 02:21:31,766 Είμαι ο εχθρός που αγάπησες φίλε μου. 976 02:21:36,045 --> 02:21:37,695 Πάλι μαζί βλέπω; 977 02:21:38,978 --> 02:21:40,784 το φάουλ και ο τσάρος του 978 02:21:48,667 --> 02:21:50,552 Έκανα τη Ρωσία δυνατή 979 02:21:54,674 --> 02:22:01,357 Της βρήκα ένα μεσαιωνικό τόπερ 980 02:22:04,291 --> 02:22:07,054 Κανείς δεν πειράζει τη Ρωσία τώρα. 981 02:22:13,098 --> 02:22:16,109 Ή το έκανες; 982 02:22:16,309 --> 02:22:23,613 Η αλήθεια κατά το ήμισυ ορισμένων τιμών 983 02:22:25,479 --> 02:22:31,192 ραβδώσεις και κτυπήματα ουρλιάζουν στο κεφάλι 984 02:22:31,879 --> 02:22:36,410 Η μουσική μου μιλάει στους ανθρώπους 985 02:22:36,610 --> 02:22:39,021 όπου τίποτα άλλο δεν μπορεί να αγγίξει, είναι μια προειδοποίηση. 986 02:22:39,287 --> 02:22:40,679 Πρέπει να το σταματήσουμε αυτό. 987 02:22:41,724 --> 02:22:44,320 Δεν μπορεί να βλάψει τους ανθρώπους που ζουν όπου δεν μπορούμε να φτάσουμε. 988 02:22:45,727 --> 02:22:46,832 Αυτό είναι το νόημά μου! 989 02:22:50,457 --> 02:22:52,723 Κατέστρεψα αυτό που λες αλήθεια 990 02:22:54,177 --> 02:22:58,299 το να είσαι με τη ζωή πρέπει να πεθάνει 991 02:23:02,786 --> 02:23:04,786 εσύ... αχ φίλε μου 992 02:23:06,142 --> 02:23:09,472 είναι πολύ ζοφερό coda στο σκοτάδι 993 02:23:11,961 --> 02:23:14,568 Αυτή είναι η σημασία σου 994 02:23:19,168 --> 02:23:24,351 Και τι θέλει πραγματικά ο κόσμος φίλε μου μια μέρα θα δεις 995 02:23:25,750 --> 02:23:26,972 θα με ζητήσουν πίσω 996 02:23:28,212 --> 02:23:30,175 τι συμπεριφορά 997 02:23:31,232 --> 02:23:39,306 το μαύρο/άσπρο τους μόλις 30 βαθμού 998 02:23:48,822 --> 02:23:52,329 Stan Dimitri σε γλείφουν σε φόρμα. 999 02:23:55,127 --> 02:23:56,441 Ο μεγάλος Σοβιετικός συνθέτης. 1000 02:23:58,020 --> 02:23:59,674 ω ναι ο άνθρωπος έχει κρίσεις. 1001 02:24:00,441 --> 02:24:02,508 Γράφω ό,τι ακούω από μέσα μου 1002 02:24:03,348 --> 02:24:07,284 που προέρχεται από το ποιος είμαι σε αυτόν τον κόσμο που είμαι ή αλλιώς δεν έχω νόημα. 1003 02:24:10,026 --> 02:24:11,588 Αυτός ο κόσμος που είσαι.. 1004 02:24:17,189 --> 02:24:18,845 Είσαι στη Ρωσία 1005 02:24:24,405 --> 02:24:25,930 Έλα ρε βλάκα! 1006 02:25:14,803 --> 02:25:16,803 Έτσι... 1007 02:25:19,466 --> 02:25:20,834 αυτό ήταν όλο; 1008 02:25:22,252 --> 02:25:23,400 Σύντομα τα κοράκια θα είναι εδώ. 1009 02:25:24,318 --> 02:25:25,550 Ένα υπέροχο σώμα. 1010 02:25:26,183 --> 02:25:28,571 Από τι πέθανε ο άντρας; 1011 02:25:28,771 --> 02:25:29,467 Νεύρα; 1012 02:25:29,974 --> 02:25:31,105 Καυτό; 1013 02:25:31,305 --> 02:25:36,760 Από ασβέστη στο αίμα που ο Στάλιν με τάισε 1014 02:25:43,650 --> 02:25:51,180 Θάψέ με καλά αλλιώς σαν τον Γκόγκολ θα μπορούσα εξαφανιστείτε από τον τάφο μου. 1015 02:26:05,450 --> 02:26:08,031 Μην με ρωτάς τίποτα πια. 1016 02:26:10,521 --> 02:26:12,063 Ρωτήστε τη μουσική.